Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Mens det makroøkonomiske scenario kan betragtes som plausibelt, og regeringen for nylig har truffet nye foranstaltninger for bedre at kontrollere sundhedsudgifterne for #, forekommer de skatteindtægter, der påregnes i programmet, at være lidt optimistiske
German[de]
Während das makroökonomische Szenario als plausibel betrachtet werden kann und die Regierung kürzlich neue Maßnahmen eingeführt hat, um die Ausgaben im Gesundheitswesen besser unter Kontrolle zu halten, könnte die im Programm enthaltene Prognose hinsichtlich der Steuereinnahmen # etwas zu optimistisch sein
English[en]
While the macroeconomic scenario can be considered plausible and the government has recently introduced new measures to better control health-care expenditure, for #, the tax revenue envisaged in the programme could be slightly optimistic
Spanish[es]
Aunque el escenario macroeconómico puede considerarse verosímil y el Gobierno ha introducido recientemente nuevas medidas para controlar mejor los gastos en asistencia sanitaria, los ingresos tributarios previstos para # en el programa podrían ser un tanto optimistas
Estonian[et]
Kuigi makromajanduslikku stsenaariumi võib pidada mõistlikuks ja valitsus on hiljuti kehtestanud uusi meetmeid tervishoiukulutuste paremaks ohjamiseks, võib programmis #. aastaks kavandatud maksutulu olla veidi liiga optimistlik
Finnish[fi]
Makroekonomista skenaariota voidaan pitää realistisena, ja hallitus on hiljattain ottanut käyttöön uusia toimenpiteitä terveydenhoitomenojen hallitsemiseksi, mutta ohjelmassa arvioidut verotulot voivat olla hieman optimistisia
French[fr]
Alors que le scénario macroéconomique semble plausible et que le gouvernement a introduit récemment de nouvelles mesures visant à mieux maîtriser les dépenses en matière de soins de santé, les prévisions du programme en matière de recettes fiscales pour # sont peut-être un peu optimistes
Hungarian[hu]
Bár a makrogazdasági forgatókönyvet valószerűnek lehet tekinteni és a kormány nemrégiben új intézkedéseket hozott az egészségügyi ellátás kiadásainak megfékezésére, előfordulhat, hogy a programban a #-ra tervezett adóbevételek kissé optimisták lesznek
Italian[it]
Se da un lato lo scenario macroeconomico appare plausibile e il governo belga ha recentemente introdotto nuove misure per un miglior controllo delle spese nel settore della sanità, dall'altro il gettito fiscale previsto nel programma per il # potrebbe essere leggermente ottimistico
Lithuanian[lt]
Nors makroekonominis scenarijus gali būti laikomas patikimu ir vyriausybė neseniai nustatė naujas priemones pagerinti sveikatos priežiūros išlaidų kontrolę # m., gali būti, kad programoje numatytos mokesčių pajamos yra kiek optimistiškos
Latvian[lv]
Lai gan makroekonomisko scenāriju var uzskatīt par ticamu un valdība nesen ir ieviesusi jaunus pasākumus labākai veselības aprūpes izdevumu kontrolei, programmā paredzētie #. gada nodokļu ieņēmumi šķiet nedaudz optimistiski
Polish[pl]
Chociaż scenariusz makroekonomiczny wydaje się realistyczny, a rząd ostatnio wprowadził nowe środki umożliwiające lepszą kontrolę wydatków na opiekę zdrowotną, to przyjęte w programie założenia dotyczące wpływów z podatków w # r. mogą być nieco zbyt optymistyczne
Portuguese[pt]
Embora o cenário macroeconómico possa ser considerado realista e o Governo tenha introduzido recentemente novas medidas destinadas a assegurar um melhor controlo das despesas do sector da saúde, as receitas fiscais previstas no Programa para # poderão ser ligeiramente optimistas
Slovak[sk]
Makroekonomický scenár možno považovať za hodnoverný a vláda nedávno zaviedla nové opatrenia na účinnejšiu kontrolu výdavkov zdravotnej starostlivosti, avšak predpoklady daňových príjmov v roku #, ako ich uvádza program, môžu byť mierne nadhodnotené
Slovenian[sl]
Medtem ko se lahko makroekonomski scenarij šteje za uresničljivega in je vlada nedavno uvedla nove ukrepe za boljši nadzor odhodkov za zdravstveni sistem, se zdi, da so davčni prihodki iz leta #, predvideni v programu, rahlo optimistični
Swedish[sv]
Det makroekonomiska scenariot kan visserligen anses rimligt och regeringen har nyligen infört nya åtgärder för att bättre kontrollera utgifterna för hälso- och sjukvård, men för # kan de skatteintäkter som planeras enligt programmet vara något optimistiska