Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нидерландия смята, че само 435 съкратени работници ще бъдат определени за оказване на помощ; очаква се останалите работници да намерят работа благодарение на собствената си инициатива или да се пенсионират.
Czech[cs]
Nizozemsko odhaduje, že pouze 435 z nich bude poskytnuta pomoc; u zbývajících pracovníků se očekává, že si budou schopni nalézt zaměstnání z vlastní iniciativy nebo odejdou do důchodu.
Danish[da]
De resterende arbejdstagere forventes selv at finde beskæftigelse eller gå på pension.
German[de]
Die Niederlande gehen davon aus, dass nur 435 Entlassene für die Unterstützung in Frage kommen; bei den übrigen Betroffenen wird damit gerechnet, dass sie durch eigene Initiative eine neue Beschäftigung finden oder in Rente gehen.
Greek[el]
Οι Κάτω Χώρες εκτιμούν ότι μόνο 435 θα αφορούν περιπτώσεις εργαζομένων που δικαιούνται βοήθεια. Οι υπόλοιποι εργαζόμενοι αναμένεται να εξεύρουν απασχόληση με δική τους πρωτοβουλία ή να συνταξιοδοτηθούν.
English[en]
The Netherlands estimates that only 435 will be targeted for the assistance; the remaining workers are expected to find employment through their own initiative or to retire.
Spanish[es]
Los Países Bajos estiman que solo 435 trabajadores serán destinatarios de la ayuda; se prevé que los trabajadores restantes encontrarán empleo por sus propios medios, o se acogerán a la jubilación.
Estonian[et]
Madalmaade hinnangul vajab neist abi ainult 435; ülejäänud töötajate puhul eeldatakse, et nad leiavad tööd omal algatusel või lähevad pensionile.
Finnish[fi]
Alankomaat arvioi, että ainoastaan 435 henkilölle tarjotaan avustusta.
Hungarian[hu]
Hollandia becslései szerint csak 435 személyre irányul a támogatás, a többi munkavállaló saját kezdeményezésével talál másik munkát, vagy nyugdíjba megy.
Italian[it]
I Paesi Bassi ritengono che solo 435 lavoratori licenziati fruiranno dell'assistenza e che gli altri troveranno un'occupazione in maniera autonoma o andranno in pensione.
Lithuanian[lt]
Nyderlandų skaičiavimu, tik 435 darbuotojai pasinaudos parama; manoma, kad likę darbuotojai ras darbą savo iniciatyva arba išeis į pensiją.
Latvian[lv]
Nīderlande lēš, ka palīdzība varētu būt paredzēta tikai 435 darbiniekiem; pārējiem darbiniekiem būtu jāatrod darba pašiem vai jāaiziet pensijā.
Maltese[mt]
Il-Pajjiżi l-Baxxi jikkalkolaw li 435 biss se jkunu fil-mira għall-għajnuna; il-bqija tal-ħaddiema huma mistennija jsibu impjieg bl-inizjattiva tagħhom stess jew jirtiraw.
Dutch[nl]
Nederland schat dat slechts 435 werknemers een beroep zullen doen op de steun; verwacht wordt dat de overige werknemers op eigen initiatief werk vinden, dan wel met pensioen gaan.
Polish[pl]
Niderlandy szacują, że pomocą objętych zostanie tylko 435 osób; oczekuje się, że pozostali pracownicy sami znajdą zatrudnienie lub przejdą na emeryturę.
Portuguese[pt]
Os Países Baixos estimam que só 435 trabalhadores despedidos serão beneficiários da assistência. Os restantes deverão encontrar emprego por iniciativa própria.
Romanian[ro]
Țările de Jos estimează că numai 435 din acestea vor fi vizate pentru asistență; se așteaptă ca restul lucrătorilor să găsească locuri de muncă prin propria inițiativă sau să iasă la pensie.
Slovak[sk]
Holandsko odhaduje, že pomoc bude určená iba 435 prepusteným pracovníkom. Očakáva sa, že ostatní pracovníci si nájdu zamestnanie vlastnou iniciatívou alebo odídu do dôchodku.
Slovenian[sl]
Nizozemska ocenjuje, da je pomoč predvidena le za 435 delavcev; za preostale delavce se pričakuje, da bodo zaposlitev poiskali sami ali se upokojili.
Swedish[sv]
Nederländerna uppskattar att endast 435 arbetstagare kommer att omfattas av stödet. De övriga arbetstagarna förväntas hitta sysselsättning på eget initiativ eller gå i pension.