Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فهذا ما تفعله يا ( كوين
Bulgarian[bg]
Само това правиш, Куин.
Bosnian[bs]
To je ono što radiš, Quinn.
Czech[cs]
To děláš, Quinne.
English[en]
It's what you do, Quinn.
Spanish[es]
Es lo que haces, Quinn.
Finnish[fi]
Sitähän sinä teet.
French[fr]
C'est ce que tu fais, Quinn.
Hebrew[he]
זה מה שאתה עושה, קווין.
Hungarian[hu]
Úgyis csak ehhez értesz, Quinn.
Italian[it]
Non rinnegare la tua natura, Quinn.
Norwegian[nb]
Det er det du gjør, Quinn.
Dutch[nl]
Het is wat je doet, Quinn.
Polish[pl]
To właśnie robisz, Quinn.
Portuguese[pt]
É o que fazes, Quinn.
Romanian[ro]
La asta te pricepi Quinn.
Russian[ru]
ты в этом хорош, квинн
Slovenian[sl]
To počneš, Quinn.
Serbian[sr]
Ništa drugo ne umeš, Kvine.
Swedish[sv]
Det är det du gör, Quinn.
Turkish[tr]
Sen bunu yaparsın Quinn.