Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er således kun i tilfælde heraf og efter at have givet indholdsleverandørerne tilladelse til at have kendskab til den mindreåriges tilstedeværelse, at de forskellige filtertypologier uden at krænke ytringsfriheden kan aktiveres med det ene formål at undgå, at der begås forbrydelser mod mindreårige.
German[de]
Folglich kann nur in einem solchen Falle – und nachdem man es dem „content provider“ gestattet hat, die Präsenz des Minderjährigen festzustellen – die verschiedenen Typen von Filtern aktiviert werden, wobei das gesamte Unterfangen lediglich dazu dient, die Begehung einer Straftat zu Lasten von Minderjährigen zu verhindern, ohne dass dadurch die Freiheit des Ausdrucks eingeschränkt wird.
Greek[el]
Μόνο στην περίπτωση αυτή, λοιπόν, και αφού έχει δοθεί στον «content provider» η δυνατότητα να αντιλαμβάνεται την παρουσία του ανηλίκου, θα μπορούν να ενεργοποιούνται οι διάφορες τυπολογίες φίλτρου και με μόνο στόχο να αποφευχθεί η διάπραξη εγκλήματος εις βάρος του ανηλίκου και τούτο χωρίς να βλάπτεται η ελευθερία της έκφρασης.
English[en]
Accordingly, the various kinds of filter can be activated only when a content provider has been able to determine that a minor is connected and with the sole aim of preventing an offence from being committed against a minor and without undermining freedom of expression.
Spanish[es]
Sólo en este caso, y tras señalar al proveedor de contenidos la presencia del menor, se pueden activar los diferentes tipos de filtro con objeto de evitar que se cometa un delito en perjuicio de un menor, sin violar la libertad de expresión.
French[fr]
C'est donc dans ce seul cas et après avoir permis au fournisseur d'accès de se rendre compte de la présence du mineur, que l'on peut activer les différents types de filtre, en ayant pour seul objectif d'éviter que ne soit commis un délit préjudiciable au mineur et ceci sans porter atteinte à la «liberté d'expression».
Italian[it]
Solo in tal caso, quindi, e dopo aver consentito al «content provider» di comprendere la presenza del minore, si potranno attivare le varie tipologie di filtro ed al solo scopo di evitare la commissione di un reato a danno dei minori e ciò senza ledere la libertà di espressione.
Dutch[nl]
Alleen in dat geval en nadat het de content provider is toegestaan om na te gaan of het gaat om een minderjarige, kunnen de verschillende filters worden geactiveerd en alleen met het doel om een misdrijf te voorkomen ten koste van minderjarigen en zonder te tornen aan de vrijheid van meningsuiting.
Portuguese[pt]
Assim, só neste caso e dopo após ter permitido ao servidor saber da presença do menor, será possível activar as várias tipologias de filtro e apenas para evitar a prática de uma infracção em prejuízo dos menores e sem afectar a liberdade de expressão.