Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أأتمن أحد أخر عليه.
Bulgarian[bg]
Не мога да се доверя на друг.
Czech[cs]
Nikomu jinému v tomhle případě nedůvěřuji.
German[de]
Ich vertraue ihn sonst keinem an.
Greek[el]
Δεν την εμπιστεύομαι σε κανέναν άλλον.
English[en]
I'm not gonna trust it with anybody else.
Spanish[es]
No se lo confiaré a nadie más.
French[fr]
Je n'ai confiance en personne d'autre.
Hebrew[he]
אני לא אסמוך על מישהו אחר עם זה.
Croatian[hr]
Ne mogu da verujem nikome drugome.
Hungarian[hu]
Nem bíznám senki másra.
Italian[it]
Non mi fiderò di nessun altro.
Dutch[nl]
Ik vertrouw het niemand anders toe.
Polish[pl]
Nie ufam nikomu innemu.
Portuguese[pt]
Não confiarei em mais ninguém.
Romanian[ro]
Nu am încredere în nimeni altcineva.
Russian[ru]
Я не собираюсь доверять это кому-либо еще.
Slovak[sk]
Nezveril by som to nikomu inému.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem nikome drugome.
Turkish[tr]
Bu konuda senden başka kimseye güvenmem.