Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰይጣን ሰዎችን የመግደል ችሎታ ያለው መሆኑ ሊያሳስበን እንደሚችል የታወቀ ቢሆንም ሰይጣንና ወኪሎቹ በሕዝቦቹ ላይ የሚያደርሱትን ማንኛውንም ጉዳት ይሖዋ ማስተካከል እንደሚችል ሙሉ እምነት አለን።
Arabic[ar]
طبعا، لا نبالغ اذا اعتقدنا ان في وسع الشيطان تسبيب الموت، ولكننا نثق ان يهوه يستطيع ابطال ايّ اذى يسببه الشيطان وعملاؤه.
Bemba[bem]
Kwena tulalangulushiwa pa kwishiba kuti Satana alikwata amaka ya kulenga imfwa, lelo tuli abashininwa ukuti Yehova kuti apwisha ubwafya bonse ubwingaletwako na Satana na bantu abomfya.
Bulgarian[bg]
Разбира се, отрезвяващо е да знаем, че Сатан има средствата да причинява смърт, но ние сме уверени, че Йехова може да поправи всяка вреда, нанесена от Сатан и неговите служители.
Bislama[bi]
I tru se yumi harem nogud blong save we Setan i gat paoa blong mekem man i ded. Be yumi trastem Jeova, se Hem nao i gat paoa blong karemaot olgeta rabis samting we Setan mo ol man blong hem oli mekem.
Bangla[bn]
অবশ্য, এটা চিন্তা করা গম্ভীরজনক যে শয়তানের মৃত্যু ঘটানোর মাধ্যমগুলো আছে কিন্তু আমরা দৃঢ় নিশ্চিত যে, শয়তান ও তার প্রতিনিধিদের দ্বারা ঘটানো যেকোনো ক্ষতিকে যিহোবা পূরণ করতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Siyempre, makapahinuklog ang paghunahuna nga si Satanas may gahom sa pagpahinabog kamatayon, apan kita makasalig nga si Jehova makawagtang sa bisan unsang kadaot nga ipahinabo ni Satanas ug sa iyang mga ahente.
Czech[cs]
Vědomí, že Satan má prostředek k působení smrti, nás samozřejmě vede ke střízlivosti. Máme ale důvěru, že Jehova může odčinit jakoukoli škodu, kterou snad Satan nebo jeho nástroje způsobí.
Danish[da]
Naturligvis maner det til eftertanke at Satan har magt til at forårsage død; men vi har den tillid at Jehova kan ophæve virkningerne af al den fortræd Satan og hans håndlangere gør os.
Ewe[ee]
Nyateƒee, nya sia nana woyia ŋugble me ʋĩ be woase be Satana te ŋu hea ku vɛ, ke hã kakaɖedzi le mía si be Yehowa ate ŋu agbugbɔ aɖe nu vevi ɖesiaɖe si Satana kple eƒe dɔlawo awɔ mí la ɖa.
Efik[efi]
Nte ededi, enyene ndịk ndikere nte ke Satan ekeme ndida n̄kpa ndi, edi nnyịn imenyene mbuọtidem nte ke Jehovah ekeme ndikọk unan ekededi oro Satan ye mme isụn̄utom esie ẹdide ntak.
Greek[el]
Ασφαλώς, το ότι ο Σατανάς έχει τα μέσα να προξενεί το θάνατο υποκινεί σε σοβαρές σκέψεις, αλλά εμείς είμαστε πεπεισμένοι ότι ο Ιεχωβά είναι σε θέση να αντιστρέψει οποιαδήποτε βλάβη έχει προξενήσει ο Σατανάς και τα όργανά του.
English[en]
Of course, it is sobering to think that Satan has the means to cause death, but we are confident that Jehovah can undo any harm caused by Satan and his agents.
Estonian[et]
Loomulikult on Saatana võime põhjustada surma üsnagi kainestav mõte, kuid me oleme kindlad, et Jehoova võib heastada kõik Saatana ja tema käsilaste tehtud kahju.
Finnish[fi]
Se, että Saatanalla on kuoleman aiheuttamiskeinot, on ilman muuta vakavoittava ajatus, mutta me luotamme siihen, että Jehova voi korjata kaiken Saatanan ja tämän edustajien aiheuttaman vahingon.
Fijian[fj]
E vakavure vakasama nida vakananuma ni rawa ni vakavuna na mate o Setani, ia eda lomanuidei ni rawa vei Jiova me veisautaka me vinaka na ca cava ga e via cakava o Setani kei ira na nona liganicakacaka.
French[fr]
Bien sûr, penser que Satan a le moyen de causer la mort donne à réfléchir, mais nous sommes convaincus que Jéhovah peut réparer tout tort provoqué par Satan ou par ses agents.
Ga[gaa]
Eji anɔkwale akɛ, eji hiɛdɔɔ sane akɛ wɔɔsusu akɛ Satan yɛ nyɛmɔ ni ekɛaagbe mɔ moŋ, shi wɔyɛ nɔmimaa akɛ Yehowa baanyɛ asaa awui fɛɛ ni Satan kɛ enajiaŋdamɔlɔi lɛ eye lɛ.
Gujarati[gu]
શેતાનની શક્તિ વિષે જાણીને કદાચ આપણને થોડી ચિંતા થઈ શકે. પરંતુ, આપણે ખરેખર કોઈ ફિકર કરવાની જરૂર નથી. કેમ કે શેતાન ભલે આપણા પર ગમે તેમ કરે, યહોવાહ બાબતોને સાચે જ પહેલાં હતી એવી કરી શકે છે.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, nujọnu wẹ e yin nado lẹnnupọn dọ Satani sọgan hẹn okú wá, ṣigba mí deji dọ Jehovah sọgan jla hẹngble depope he Satani po nuyizan etọn lẹ po hẹnwa do.
Hebrew[he]
כמובן, טוב שנדע שלשטן יש האמצעי להמית, אך אנו בטוחים שיהוה יכול לתקן ולבטל כל נזק הנגרם מצד השטן ושליחיו או נציגיו.
Hindi[hi]
यह वाकई एक गंभीर बात है कि शैतान के पास मौत लाने का ज़रिया है। मगर शैतान या उसके कारिंदे चाहे जो भी नुकसान पहुँचाएँ हमें इस बात का भरोसा है कि यहोवा उसकी भरपायी कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Matuod, daw makulbaan kita mamensar nga may ikasarang si Satanas sa pagpamatay, apang sigurado kita nga dulaon ni Jehova ang ano man nga halit nga gintuga ni Satanas kag sang iya mga sinakpan.
Hiri Motu[ho]
Momokani, Satani ese mase ia havaraia diba herevana be hereva badana, to ita diba momokani Iehova be Satani bona ia gaukaralaia taudia ese idia havaraia dika do ia haorea diba.
Croatian[hr]
Naravno, dobro je imati na umu da Sotona može prouzročiti smrt, no uvjereni smo da Jehova može ispraviti svaku štetu koju Sotona i njegovi zastupnici prouzroče.
Hungarian[hu]
Kétségkívül kijózanító az a tudat, hogy Sátánnak megvannak az eszközei, hogy halált okozzon.
Armenian[hy]
Իհարկե, զգաստանում ենք՝ գիտակցելով, որ Սատանան մահ պատճառելու կարողություն ունի, սակայն վստահ ենք, որ Եհովան կարող է չեզոքացնել Սատանայի ու նրա գործակալների կողմից պատճառված ցանկացած վնաս։
Indonesian[id]
Tentu saja, merupakan hal serius untuk memikirkan bahwa Setan mempunyai sarana penyebab kematian, tetapi kita yakin bahwa Yehuwa dapat membatalkan setiap celaka yang disebabkan oleh Setan dan antek-anteknya.
Igbo[ig]
N’ezie, ọ bụ ihe na-akpata nchegbu iche na Setan nwere ihe e ji akpata ọnwụ, ma obi siri anyị ike na Jehova pụrụ imezi ihe ọ bụla Setan na ndị ozi ya mebiri.
Iloko[ilo]
Siempre, pagpanunotennatayo ti kinapudno a kabaelan ni Satanas ti mangpapatay, ngem makapagtalektayo a kabaelan ni Jehova nga aturen ti aniaman a panangdangran ni Satanas ken dagiti ahentena.
Italian[it]
Naturalmente il pensiero che Satana ha i mezzi per causare la morte provoca una certa apprensione, ma siamo fiduciosi che Geova può annullare qualsiasi danno causato da Satana e dai suoi rappresentanti.
Japanese[ja]
サタンが死をもたらす手だてを持っていることを考えると,確かに身の引き締まる思いがしますが,わたしたちは,サタンやその手先がどんな危害をもたらすとしても,エホバはそれを元通りにすることができる,と確信しています。
Kannada[kn]
ಮರಣವನ್ನು ಬರಮಾಡುವ ಸಾಧನೋಪಾಯವು ಸೈತಾನನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸುವುದು ಗಂಭೀರವಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಸೈತಾನನಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳಿಂದ ಉಂಟುಮಾಡಲ್ಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲನು ಎಂಬ ದೃಢವಿಶ್ವಾಸ ನಮಗಿದೆ ಎಂಬುದಂತೂ ನಿಶ್ಚಯ.
Korean[ko]
물론 사탄이 죽음을 초래할 수단을 가지고 있다는 생각을 하면 정신이 번쩍 나기는 하지만, 우리는 여호와께서 사탄과 그의 대행자들이 초래한 어떠한 해도 원상 복구하실 수 있다는 것을 확신합니다.
Lingala[ln]
Ya solo, tosengeli kozwa na lisɛki te likambo ya koyeba ete Satana azali na likoki ya kopesa liwa, kasi tozali na elikya ete Yehova akoki kolongola mpasi nyonso oyo Satana ná bato na ye bakoki kopesa.
Lozi[loz]
Kaniti kwa bilaeza ku ziba kuli Satani u na ni linzila za ku tahisa lifu, kono lu na ni sepo kuli Jehova w’a kona ku lukisa butata bufi kamba bufi bo bu tahiswa ki Satani ni batu ba hae.
Lithuanian[lt]
Šėtonas, tiesa, turi mirties galių ir tai mums įspėjimas, tačiau esame tikri, kad Jehova pajėgs atitaisyti bet kokią žalą, padarytą Šėtono ar jo agentų.
Luba-Lulua[lua]
Bulelela, kabiena bibi bua kuela meji ne: Satana udi ne mushindu wa kukebesha lufu to, tudi batuishibue ne: Yehowa udi mua kujimija lutatu luonso lukebesha kudi Satana ne bantu bende.
Luvale[lue]
Enga, tweji kulinyenganga vene hakwijiva ngwetu Satana eji kunehanga kufwa, oloze twatachikiza ngwetu Yehova mwakafumisako ukalu wosena ali nakuneha Satana navatu jenyi.
Latvian[lv]
Protams, doma, ka Sātans spēj nogalināt, liek būt uzmanīgiem, tomēr mēs varam būt pilnīgi pārliecināti, ka Jehova var izlabot jebkādu ļaunumu, ko nodarījis Sātans un viņa sabiedrotie.
Macedonian[mk]
Се разбира, отрезнувачки е да размислуваме дека Сатана го има средството да предизвикува смрт, но сигурни сме дека Јехова може да ја поправи секоја штета што ни ја нанел Сатана или неговите застапници.
Malayalam[ml]
സാത്താന് മരണത്തിന് ഇടയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന അറിവ് ചിന്തയ്ക്കു വകനൽകുന്നു എങ്കിലും സാത്താനും അവന്റെ ഏജന്റുമാരും വരുത്തുന്ന ഏതു ദോഷവും നീക്കിക്കളയാൻ യഹോവയ്ക്കു കഴിയുമെന്ന കാര്യത്തിൽ നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
Marathi[mr]
सैतानाजवळ मृत्यू घडवून आणण्याची शक्ती आहे, यावर गंभीरपणे विचार करण्याची गरज असली तरी, आपण हा आत्मविश्वास बाळगू शकतो, की यहोवा सैतानाने व त्याच्या हस्तकांनी आपल्याला पोहंचवलेली इजा भरून काढू शकतो.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, il- fatt li Satana għandu l- kapaċità li jikkaġuna l- mewt jinkwetana xi ftit, iżda aħna fiduċjużi li Jehovah jistaʼ jneħħi l- ħsara li jikkaġunaw Satana u l- aġenti tiegħu.
Burmese[my]
စာတန်၌ သေခြင်းကိုဖြစ်ပေါ်စေသည့် နည်းလမ်းရှိခြင်းသည် အလေးအနက်စဉ်းစားစရာဖြစ်သည်မှန်သော်လည်း ယေဟောဝါသည် စာတန်နှင့် သူ၏ကိုယ်စားလှယ်များ ဖြစ်ပေါ်စေသော မည်သည့်အန္တရာယ်ကိုမဆို ပျက်ပြယ်စေနိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er naturligvis tankevekkende at Satan har midlene til å volde død, men vi vet at Jehova kan rette opp en hvilken som helst skade som blir forårsaket av Satan og hans villige hjelpere.
Nepali[ne]
हुन त शैतानसित मृत्युमा पुऱ्याउने माध्यम छ भन्ने कुरा विचार गर्दा चिन्तित बनाउँछ तर शैतान तथा त्यसका दूतहरूले पुऱ्याएको जुनसुकै हानीलाई यहोवाले उल्ट्याउन सक्नुहुन्छ भनी हामी विश्वस्त हुन सक्छौं।
Niuean[niu]
Moli, kua kakano lahi ke manamanatu kua ha ha ia Satani e tau puhala ke fakatupu e mate, ka kua mauokafua a tautolu kua maeke ia Iehova ke vetevete ha hagahaga kelea ne fakatupu e Satani mo e tau hukui hana.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, ke mo go šišinyago kgopolo go nagana gore Sathane o na le tsela ya go baka lehu, eupša re kgodišegile gore Jehofa a ka lokiša tshenyo le ge e le efe yeo e bakilwego ke Sathane le baemedi ba gagwe.
Nyanja[ny]
Inde, n’zopatsa maganizo kuona kuti Satana ali ndi mphamvu ya imfa, koma tili ndi chikhulupiriro chakuti Yehova angakonze zonse zimene Satana ndi anthu amene amawagwiritsira ntchito angawononge.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਤਾਨ ਕੋਲ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸ਼ਤਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਏਜੰਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਰ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Klaru ku ta un kos serio pa pensa ku Satanas tin e medio pa kousa morto, pero nos tin e konfiansa ku Yehova por drecha kualkier daño ku Satanas i su agentenan por kousa.
Pijin[pis]
Tru, iumi ting serious long wei wea Satan garem wei for kosim dae, bat iumi trustim wei wea Jehovah savve stretem eni samting wea Satan and olketa wakman bilong hem spoelem.
Portuguese[pt]
Naturalmente, é algo sério pensar que Satanás tem os meios de causar a morte, mas confiamos que Jeová é capaz de desfazer qualquer dano causado por Satanás e seus agentes.
Rundi[rn]
Ego ni ko, kuzirikana ku vy’uko Shetani afise ubushobozi bwo guteza urupfu biratesha umutwe.
Sango[sg]
Biani, ti hinga so Satan ayeke na ngangu ti mû kui ayeke pusu e ti gbu li; me e hinga biani na bê ti e so Jéhovah alingbi ti leke peko ti ye ti sioni kue so Satan na azo ti lo asala.
Sinhala[si]
ඇත්ත වශයෙන්ම සාතන්ට මනුෂ්යයන්ව මරණයට පත් කිරීමේ හැකියාව තිබෙනවා කියා සිතීම පවා බිය ගන්වන දෙයක් වුවද සාතන් හා ඔහුගේ නියෝජිතයන් කරන ඕනෑම හානියක් නැවත සකස් කිරීමේ හැකියාව යෙහෝවා දෙවිට තිබෙන බව අපිට සහතිකයි.
Slovak[sk]
Samozrejme, je to vážna vec, že Satan má prostriedky na spôsobenie smrti, ale dôverujeme Jehovovi, že odstráni každú škodu spôsobenú Satanom a jeho prisluhovačmi.
Slovenian[sl]
Nedvomno je streznjujoče razmišljati o tem, da je Satan zmožen povzročiti smrt, vendar pa smo prepričani, da lahko Jehova popravi vsakršno škodo, ki bi jo storili Satan ali njegovi zastopniki.
Samoan[sm]
Ioe, o se manatu e faapopoleina ai le mafai e Satani ona faapogaia le oti, ae tatou te mautinoa e mafai e Ieova ona toe faaleleia aafiaga leaga ua faapogaia e Satani ma ona sui.
Shona[sn]
Zvechokwadi, zvinomboti tyisei kufunga kuti Satani ane simba rokuparira rufu, asi tinovimba kuti Jehovha anogona kugadzirisa kukuvadzwa kupi nokupi kungaparirwa naSatani nevamiririri vake.
Albanian[sq]
Patjetër që të vë në mendime fakti se Satanai ka mjetet për të shkaktuar vdekjen, por jemi të sigurt se Jehovai mund të zhbëjë çdo dëm që mund të na shkaktojë Satanai dhe veglat e tij.
Serbian[sr]
Svakako, mudro je imati na umu da Satana može da izazove smrt, pa ipak smo uvereni da Jehova može otkloniti svako zlo koje nam Satana i njegovi pomoćnici mogu naneti.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore ke taba e tebileng ho nahana hore Satane o na le mokhoa oa ho baka lefu, empa re kholisehile hore Jehova a ka etsolla bohloko leha e le bofe bo bakiloeng ke Satane le bao a ba sebelisang.
Swedish[sv]
Naturligtvis är det tankeväckande att Satan har medel att förorsaka död, men vi är övertygade om att Jehova kan reparera all skada som Satan och hans representanter orsakar.
Swahili[sw]
Bila shaka, ni jambo lenye kuogofya kujua kwamba Shetani ana uwezo wa kusababisha kifo, lakini tuna hakika kwamba Yehova anaweza kuondoa uovu wowote ambao umesababishwa na Shetani na wawakilishi wake.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, ni jambo lenye kuogofya kujua kwamba Shetani ana uwezo wa kusababisha kifo, lakini tuna hakika kwamba Yehova anaweza kuondoa uovu wowote ambao umesababishwa na Shetani na wawakilishi wake.
Tamil[ta]
சாத்தான் மரணத்துக்கு வழிவகுக்கிறான் என்பது சிந்திக்க வைக்கும் குறிப்பு; ஆனால் சாத்தானும் அவன் கையாட்களும் இழைக்கும் எந்த தீங்கையும் யெகோவாவினால் மாற்றிப்போட முடியும் என நாம் உறுதியாக நம்புகிறோம்.
Telugu[te]
సాతానుకు మరణం కలుగజేసే మార్గముందనే ఆలోచన గంభీరమైనదే అయినా సాతాను, అతని ప్రతినిధులు కలుగజేసే ఎలాంటి హానినైనా యెహోవా వమ్ము చేయగలడనే దృఢనమ్మకం మనకుంది.
Thai[th]
แน่นอน การ คิด ว่า ซาตาน มี วิธี จะ ทํา ให้ ถึง แก่ ความ ตาย นั้น ทํา ให้ มี ความ สุขุม และ ระมัดระวัง ยิ่ง ขึ้น แต่ เรา มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง สามารถ แก้ไข ความ เสียหาย ใด ๆ ที่ ซาตาน และ ตัว แทน ของ มัน ได้ ก่อ ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ሰይጣን ሞት ከስዕብ ከም ዝኽእል ምፍላጥና ዘተሓሳስብ እኳ እንተዀነ: የሆዋ ግን ነቲ ሰይጣንን ወኪላቱን ዘውርዱልና ዝዀነ ይኹን ጕድኣት ከዐርዮ ኸም ዝኽእል ንተኣማመን ኢና።
Tagalog[tl]
Sabihin pa, makatuwirang isipin na si Satanas ay may kakayahang magpangyari ng kamatayan, subalit nagtitiwala tayo na malulunasan ni Jehova ang anumang pinsala na pinangyari ni Satanas at ng kaniyang mga kinatawan.
Tswana[tn]
Gone mme, go a utlwala go akanya gore Satane o na le dithata tsa go baka loso, le fa go ntse jalo, re dumela re sa belaele gore Jehofa a ka kgona go fedisa botlhoko bope fela jo Satane le baemedi ba gagwe ba ka dirang gore batho ba bo utlwe.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ko e me‘a fakatupu fifili ke fakakaukau ‘oku ma‘u ‘e Sētane ‘a e founga ke fakatupunga ai ‘a e maté, ka ‘oku tau falala pau ‘e malava ‘e Sihova ke tatala ha fa‘ahinga faingata‘a pē ko e fakatupunga ‘e Sētane mo ‘ene kau fakafofongá.
Tok Pisin[tpi]
Tru, Satan inap mekim ol samting bilong kilim yumi i dai, tasol yumi bilip olsem Jehova inap stretim bek olgeta samting Satan na lain bilong em i mekim bilong bagarapim yumi.
Turkish[tr]
Tabii, Şeytan’ın ölüm silahlarının sahibi olduğunu bilmek düşündürücüdür; fakat Yehova’nın, Şeytan’ın ve onun kullandığı silahların neden olduğu herhangi bir zararı telafi edebileceğinden eminiz.
Tsonga[ts]
Ina, swa vavisa ku tiva leswaku Sathana u ni tindlela to vanga rifu, kambe ha tiyiseka leswaku Yehovha u ta ti herisa timbanga leti vangiwaka hi Sathana ni malandza ya yena.
Twi[tw]
Nokwarem no, ɛwom sɛ ɛhaw adwene sɛ yebesusuw ho sɛ Satan wɔ owu tumi de, nanso yɛwɔ awerɛhyem sɛ Yehowa betumi ayi ɔhaw biara a Satan ne n’adwumayɛfo de ba no afi hɔ.
Urdu[ur]
بِلاشُبہ یہ سوچنا کہ شیطان موت کا سبب بن سکتا ہے ایک سنجید امر ہے لیکن ہمیں یقین ہے یہوواہ شیطان اور اُسکے نمائندوں کی طرف سے پہنچائے جانے والے ہر نقصان سے بچانے پر قادر ہے۔
Venda[ve]
Vhukuma, zwi a ṱungufhadza u ḓivha uri Sathane u na maanḓa a lufu, fhedzi ri na fhulufhelo ḽa uri Yehova a nga fhelisa khombo dzoṱhe dzi bveledzwaho nga Sathane na vhathu vhawe.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên việc Sa-tan có quyền gây ra sự chết là điều đáng suy nghĩ nghiêm túc, nhưng chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va có thể xóa bỏ bất cứ tai hại nào do Sa-tan và các tay sai của hắn gây ra.
Wallisian[wls]
ʼIo, ʼe tou ʼiloʼi ko Satana ʼe ina lava matehi he tahi, kae ʼe tou falala ko Sehova ʼe feala ke ina fakatokatoka te kovi fuli neʼe fakatupu e Satana pea mo tana kau gāue.
Xhosa[xh]
Kambe ke, kusenokunxubisa ukucinga ukuba uSathana unamandla okubangela ukufa, kodwa sinethemba lokuba uYehova uya kuwulungisa nawuphi na umonakalo obangelwe nguSathana namahlakani akhe.
Yoruba[yo]
Ká sọ tòótọ́, ó bani nínú jẹ́ láti mọ̀ pé Sátánì ní ọ̀nà àtimú ikú wá, àmọ́ ọkàn wa balẹ̀ pé Jèhófà lè ṣàtúnṣe gbogbo ìpalára tí Sátánì àtàwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ bá fà.
Chinese[zh]
想到撒但有能力使人死亡,我们固然不会掉以轻心,但我们深信,不论撒但和他臣仆造成的伤害有多大,耶和华也能把伤害逆转过来。
Zulu[zu]
Yiqiniso, kuyasangulukisa ukucabanga ukuthi uSathane unendlela yokubangela ukufa, kodwa siyaqiniseka ukuthi uJehova angalungisa noma imuphi umonakalo obangelwe uSathane namanxusa akhe.