Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ أن بروتوكول سان سلفادور الملحق باتفاقية البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان يمكن أن يقدم إرشادات مفيدة إلى الفريق العامل، وشجع الفريق العامل على النظر في نطاق أي سبيل من سبل الانتصاف يُلحق ببروتوكول اختياري ولا سيما في حالات الانتهاكات الخطيرة المنتظمة.
English[en]
The representative noted that the San Salvador Protocol to the Inter-American Convention on Human Rights could provide the working group with useful guidance, and encouraged the working group to consider the scope of any remedies attached to an optional protocol, particularly in serious cases of systematic violations.
Spanish[es]
El representante observó que el Protocolo de San Salvador de la Convención Americana sobre Derechos Humanos podría ofrecer al Grupo de Trabajo una orientación útil, y alentó al Grupo de Trabajo a que examinase el alcance de cualesquiera mecanismos de recurso asignados a un protocolo facultativo, especialmente en casos graves de violaciones sistemáticas.
French[fr]
Il a fait observer que le Groupe de travail pourrait s’inspirer utilement du Protocole à la Convention américaine relative aux droits de l’homme dit «Protocole de San Salvador» et l’a invité à réfléchir à la portée de tout recours associé à un protocole facultatif, en particulier dans les cas graves de violations systématiques.
Chinese[zh]
该代表指出,《美洲人权公约》萨尔瓦多议定书可对工作组的工作提供有用的指导,并鼓励工作组审议任择议定书所涉的任何补救办法的适用范围,尤其是在一贯侵权的严重案件中的适用范围。