Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحزن جدا إذا فقدته
Bosnian[bs]
Slomicu joj srce ako vidi da jeizgubila.
Czech[cs]
Jestli ho ztratím, bude zklamaná.
Greek[el]
Θα την στεναχωρίσω αμα το χάσω.
English[en]
It will break her heart if I lose it.
Spanish[es]
Si lo pierdo, se pondrá muy triste.
Estonian[et]
See murraks ta südame, kui ma selle kaotaks.
Finnish[fi]
Jos kadotan sen, hänen sydämensä särkyy.
Croatian[hr]
Slomicu joj srce ako vidi da jeizgubila.
Dutch[nl]
Het zal haar hart breken als ik hem verlies.
Polish[pl]
To will rozbija jej serce, jeżeli ja Iose to.
Portuguese[pt]
Vai lhe partir o coração se a perder.
Romanian[ro]
O va supăra foarte tare dacă am pierdut-o.
Slovenian[sl]
Zlomila ji bom srce, če bo videla, da sem jo izgubila.
Albanian[sq]
Do ti thyhej zemra po ta humbisja.
Serbian[sr]
Slomiću joj srce ako vidi da je izgubila.
Turkish[tr]
Onu kaybedersem çok kırılır.