Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك فمن الضروري تغيير النموذج من أجل تغيير الوضع القائم ومنح المرأة مزيداً من القوة لتغيير النظام القائم.
English[en]
It is therefore necessary to change the paradigm so as to change the status quo and give women more power so as to shake up the established order.
Spanish[es]
Por lo tanto, es necesario cambiar el paradigma para influir en el statu quo y dar más poder a las mujeres a fin de cambiar el orden establecido.
French[fr]
Il est donc nécessaire de changer les paradigmes pour influer sur les faits et donner plus de pouvoir à la femme de manière à bousculer l’ordre établi.
Russian[ru]
Поэтому для того, чтобы исправить сложившееся положение дел и наделить женщин более широкими полномочиями, чтобы они могли радикально изменить установленный порядок, необходимо изменить саму парадигму.