Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
” # ` أن يضع في الاعتبار ولاية اللجنة الخاصة المحددة في قرار الجمعية العامة # (د # ) المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # ، وأن يعمل، قدر الإمكان ، على التأكد مما إذا كان المقترح الجديد لا ينطوي على أي ازدواج مع أعمال تضطلع بها هيئات أخرى بشأن الموضوع نفسه، شريطة ألا يخل بالحقوق المكفولة للوفود لتقديم المقترحات؛
English[en]
“(i) To bear in mind the mandate of the Special Committee as set out in General Assembly resolution # (XXX) of # ecember # and to ascertain, to the extent possible, that the new proposal would not entail the same work being done by other bodies on the same subject, provided that the rights of delegations to make proposals should not be affected
Spanish[es]
i) A que tenga presente el mandato del Comité Especial establecido en la resolución # (XXX) de la Asamblea General, de # de diciembre de # y se asegure, en la medida de lo posible, que la nueva propuesta no entraña la misma labor que realizan otros órganos sobre la misma cuestión, siempre que no se vean afectados los derechos de las delegaciones a formular propuestas
French[fr]
i) À tenir compte du mandat du Comité spécial énoncé dans la résolution # (XXX) de l'Assemblée générale en date du # décembre # et à s'assurer, dans la mesure du possible, que la nouvelle proposition n'amène pas à faire un travail déjà effectué par d'autres organes sur le même sujet, étant entendu qu'il ne doit y avoir aucune incidence sur les droits des délégations de soumettre des propositions
Russian[ru]
i) учитывать мандат Специального комитета, содержащийся в резолюции # (XXX) Генеральной Ассамблеи от # декабря # года, и представлять, насколько это возможно, подтверждения того, что новое предложение не приведет к выполнению той же работы, которая ведется в других органах по той же теме, при условии, что право делегаций на представление предложений не должно быть затронуто
Chinese[zh]
“(一) 铭记大会 # 年 # 月 # 日第 # (XXX)号决议规定的特别委员会的任务,并尽可能确定新提案不需要其他机构正就相同议题开展的相同工作,但代表团提出提案的权利不受影响