Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter at have behandlet det oprindelige forslag til forordning (KOM(2004)0699), var det ordførerens klare opfattelse, at den tidsplan, Kommissionen havde foreslået med den 1. juli 2005 som ikrafttrædelsesdato, var alt for kort.
German[de]
Der Berichterstatter war nach Prüfung des ursprünglichen Vorschlags für eine Verordnung (KOM(2004)0699) der Ansicht, dass der von der Kommission vorgeschlagene Umsetzungszeitplan, der das Inkrafttreten der Verordnung am 1.
Greek[el]
Αφού εξέτασε την αρχική πρόταση κανονισμού (COM (2004) 699), ο εισηγητής θεώρησε ότι το προτεινόμενο από την Επιτροπή χρονοδιάγραμμα, με έναρξη ισχύος την 1η Ιουλίου 2005, δεν ήταν το κατάλληλο.
English[en]
After considering the initial proposal for a regulation (COM(2004) 699), your rapporteur took the view that the implementation timetable proposed by the Commission, with entry into force scheduled for 1 July 2005, was inadequate.
Spanish[es]
Tras examinar la propuesta de reglamento inicial (COM(2004)0699), el ponente consideró que el calendario de aplicación propuesto por la Comisión, con entrada en vigor el 1 de julio de 2005, era inadecuado.
Finnish[fi]
Tarkasteltuaan alkuperäistä asetusehdotusta (KOM(2004)0699) esittelijä katsoi, että komission ehdottama soveltamisaikataulu, jonka mukainen voimaantulo oli 1. heinäkuuta 2005, oli riittämätön.
Italian[it]
Il relatore ritiene, e così risulta dai suoi emendamenti, che il calendario di applicazione proposto dalla Commissione sia inadeguato.
Dutch[nl]
Rapporteur was, na onderzoek naar het oorspronkelijke Commissievoorstel (COM(2004) 0699), van oordeel dat het door de Commissie voorgestelde tijdschema voor de tenuitvoerlegging, met een datum van inwerkingtreding van 1 juli 2005, niet voldeed.
Portuguese[pt]
Após examinar a proposta de regulamento inicial (COM(2004)0699), o relator considerou que o calendário de aplicação proposto pela Comissão, com entrada em vigor em 1 de Julho de 2005, era inadequado.
Swedish[sv]
Efter att ha läst igenom det ursprungliga förslaget till förordning (KOM(2004)0699) ansåg föredraganden att den av kommissionen föreslagna tidsplanen för tillämpning, med ikraftträdande den 1 juli 2005, var olämplig.