Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
акции на предприятие, допустимо да бъде част от портфейл, придобити от съществуващи акционери на това предприятие;
Czech[cs]
podíly v podniku kvalifikovaném pro portfolio nabyté od stávajících společníků tohoto podniku;
Danish[da]
aktier i en kvalificeret porteføljevirksomhed erhvervet fra eksisterende aktionærer i denne virksomhed
German[de]
Anteile an einem qualifizierten Portfoliounternehmen, die von bestehenden Anteilseignern dieses Unternehmens erworben werden;
Greek[el]
μετοχές οργανισμού χαρτοφυλακίου που πληροί τις προϋποθέσεις, οι οποίες έχουν αποκτηθεί από υφιστάμενους μετόχους της επιχείρησης,
English[en]
shares of a qualifying portfolio undertaking acquired from existing shareholders of that undertaking;
Spanish[es]
acciones de una empresa en cartera admisible adquirida a accionistas existentes de dicha empresa;
Estonian[et]
kvalifitseeruva portfelliettevõtja aktsiad või osakud, mis on omandatud selle ettevõtja olemasolevatelt aktsionäridelt või osanikelt;
Finnish[fi]
vaatimukset täyttävän salkkuyrityksen osakkeet, jotka on hankittu kyseisen yrityksen olemassa olevilta osakkeenomistajilta;
French[fr]
les actions d’une entreprise de portefeuille éligible acquises auprès des actionnaires existants de cette entreprise;
Hungarian[hu]
valamely minősített portfólió-vállalkozás részvényei, amelyeket a szóban forgó vállalkozás meglévő részvényeseitől szereztek meg;
Italian[it]
azioni di un'impresa di portafoglio ammissibile acquisite dagli azionisti esistenti di tale impresa;
Lithuanian[lt]
reikalavimus atitinkančios portfeliui priklausančios įmonės akcijos, įsigytos iš esamų tos įmonės akcininkų;
Latvian[lv]
kvalificēta portfeļuzņēmuma akcijas, kas iegādātas no šā uzņēmuma akcionāriem;
Maltese[mt]
ishma tal-impriża ta' portafoll kwalifikanti miksuba minn azzjonisti eżistenti ta' dik l-impriża;
Dutch[nl]
aandelen van een in aanmerking komende portefeuillemaatschappij die zijn verworven van bestaande aandeelhouders van die maatschappij;
Polish[pl]
udziały kwalifikowalnego przedsiębiorstwa portfelowego nabyte od istniejących udziałowców tego przedsiębiorstwa;
Portuguese[pt]
ações de empresas em carteira elegíveis adquiridas aos acionistas dessas empresas;
Romanian[ro]
acțiuni ale unei societății de portofoliu eligibile achiziționate de la acționarii existenți ai societății respective;
Slovak[sk]
akcie kvalifikovaného portfóliového podniku, ktoré nadobudol od existujúcich akcionárov tohto podniku;
Slovenian[sl]
deleže kvalificiranega portfeljskega podjetja, pridobljene od obstoječih imetnikov deležev tega podjetja;
Swedish[sv]
aktier i ett godkänt portföljföretag som har förvärvats från befintliga aktieägare i samma företag,