Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Daniel vysvětlil, že zlatá hlava znázorňuje Nabuchodonozora, nebo v širším smyslu dynastii babylónských vládců, která začala Nabuchodonozorem.
Danish[da]
Daniel forklarede at hovedet af guld repræsenterede Nebukadnezar, eller, i udvidet forstand, det dynasti af babyloniske herskere der begyndte med Nebukadnezar.
Greek[el]
Ο Δανιήλ εξήγησε ότι η χρυσή κεφαλή αντιπροσώπευε τον Ναβουχοδονόσορ ή, κατ’ επέκτασιν, τη δυναστεία των Βαβυλωνίων αρχόντων που άρχισε με τον Ναβουχοδονόσορ.
English[en]
Daniel explained that the head of gold represented Nebuchadnezzar, or, by extension, the dynasty of Babylonian rulers that began with Nebuchadnezzar.
Spanish[es]
Daniel explicó que la cabeza de oro representaba a Nabucodonosor, o, por extensión, a la dinastía de gobernantes babilonios que comenzó con Nabucodonosor.
Finnish[fi]
Daniel selitti, että kultainen pää edusti Nebukadnessaria tai laajemmassa merkityksessä Nebukadnessarista alkavaa babylonialaista hallitsijasukua.
Italian[it]
Daniele spiegò che la testa d’oro rappresentava Nabucodonosor, o, per estensione, la dinastia di governanti babilonesi iniziata con Nabucodonosor.
Japanese[ja]
ダニエルは,金でできた頭がネブカデネザルを表わしていると説明しました。
Norwegian[nb]
Daniel forklarte at hodet av gull symboliserte Nebukadnesar eller, i utvidet forstand, det dynasti av babyloniske herskere som begynte med Nebukadnesar.
Portuguese[pt]
Daniel explicou que a cabeça de ouro representava Nabucodonosor, ou, por extensão, a dinastia dos governantes babilônicos, iniciada por Nabucodonosor.
Swedish[sv]
Daniel förklarade att huvudet av guld representerade Nebukadnessar eller, i vidare betydelse, den dynasti av babyloniska härskare som började med Nebukadnessar.
Ukrainian[uk]
Даниїл пояснив, що голова з золота представляла Навуходоносора, або династію вавилонських провідників починаючись із Навуходоносором.