Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Двете колби се нагряват в продължение на # минути над кипяща водна баня
Czech[cs]
Obě baňky se zahřívají na vroucí vodní lázni po dobu # minut
Danish[da]
Begge målekolber opvarmes i # minutter på kogende vandbad, og der afkøles til rumtemperatur
Greek[el]
Οι δύο φιάλες θερμαίνονται επί # λεπτά εντός ζέοντος υδρόλουτρου
English[en]
Heat the two flasks for # minutes over a boiling water bath
Spanish[es]
Calentar ambos matraces durante # minutos sobre un baño maría en ebullición
Estonian[et]
Neid kahte kolbi kuumutatakse keeval veevannil # minutit
Finnish[fi]
Molemmat mittapullot asetetaan kiehuvalle vesihauteelle # minuutin ajaksi
French[fr]
Chauffer les deux fioles durant # minutes sur un bain d'eau bouillante
Hungarian[hu]
Hevítsük a két lombikot forró vízfürdő fölött # percen át
Italian[it]
Riscaldare i due palloni per # minuti su un bagno d'acqua bollente
Lithuanian[lt]
Abi kolbos # min šildomos verdančio vandens vonioje
Maltese[mt]
Saħħan iż-żewġ kunjetti għal # minuta fuq banju bl-ilma jagħli
Dutch[nl]
Verwarm beide kolven gedurende # minuten in een kokendwaterbad
Portuguese[pt]
Aquecer os dois balões durante # minutos num banho-maria em ebulição
Romanian[ro]
Se încălzesc cele două baloane timp de # de minute deasupra unei băi de apă în fierbere
Slovak[sk]
Obidve banky zahrievajte # minút nad vriacim vodným kúpeľom
Slovenian[sl]
Obe bučki se segrevata # minut nad vrelo vodno kopeljo