Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبرني بهراء المحاسبين
Bulgarian[bg]
Оставяйте си счетоводителските тъпотии на входа.
Czech[cs]
Svoje ekonomické věci nechte za dveřmi.
English[en]
Check the accountant crap at the door.
Spanish[es]
Olvídese de la mierda sobre contadores antes de entrar.
French[fr]
Arrêtez vos blagues de comptable.
Hungarian[hu]
Hagyd a könyvelő hülyeségedet otthon.
Italian[it]
Lascia quelle stupidaggini da contabile fuori dalla porta.
Polish[pl]
Zostaw to księgowe pieprzenie za drzwiami.
Portuguese[pt]
Deixe as piadas na entrada.
Russian[ru]
Оставляй свою бухгалтерскую чушь за дверью.