Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The same careful reader might also note that while the mascots are intended to be genderless – hence the generic names – the Olympic mascot is blue, a color often associated with boys, and the Paralympic one is pink, a color that is associated with girls in Japan and elsewhere in the world.
Spanish[es]
El mismo atento lector también podría fijarse en que, a pesar de que se pretendía que las mascotas fuesen neutras en cuanto al género –de ahí los nombres genéricos–, la mascota olímpica es azul, un color asociado normalmente a hombres, y la mascota paralímpica es rosa, color ligado a las mujeres en Japón y en cualquier lugar del mundo.
French[fr]
Une autre lecture attentive noterait également que, alors que les mascottes sont censées être asexuées – d’où leur nom générique – la Mascotte olympique est bleue, couleur très souvent associée aux hommes et celle des Jeux paralympiques est rose, couleur associée aux femmes, au Japon comme partout ailleurs.
Malagasy[mg]
Mety hanamarika ihany koa ny mpamaky mandinika tsara fa raha toa ka natao ho tsy manavaka ny lahy sy ny vavy ilay biby famantarana—mahatonga ny anarany ho tsotra dia tsotra— dia hita fa manga ilay biby famantarana Olaimpika, loko izay matetika omena ny ankizilahy, ary ny an'ilay Paralaimpika kosa dia mavokely, loko omena matetika ny ankizivavy any Japana sy any an-kafa rehetra manerantany.
Macedonian[mk]
Со внимателно читање може да се забележи дека иако маскотите немаат род, оттука и генеричките називи, Олимписката маскота е сина, боја што се поврзува со мажите, а Параолимписката маскота е розева, боја што во Јапонија и секаде во светот се поврзува со жените.
Portuguese[pt]
O mesmo leitor cuidadoso pode também notar que, enquanto os mascotes tendem a não ter gênero – daí seus nomes genéricos –, o mascote olímpico é azul, cor geralmente associada aos meninos, e o mascote paralímpico é cor-de-rosa, cor associada às meninas no Japão e em outras partes do mundo.
Serbian[sr]
Исти пажљиви читалац може такође да примети да, иако је намера била да маскоте немају род – отуда генеричка имена – Олимпијска маскота је плава, боја која се често доводи у везу са дечацима, а Параолимпијска је роза, боја која се повезује са девојкама у Јапан и другде у свету.