Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع تدهور أسعار النفط، يواجه العراق صعوبات في تخصيص الموارد لإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب، وهو أمر يسبب بدوره مشاكل للأشخاص المشردين داخلياً الذين يحاولون مغادرة المناطق الملوثة.
English[en]
Since oil prices crashed, Iraq is experiencing difficulties in allocating resources to the clearance of ERW, which in turn causes problems for internally displaced persons trying to leave contaminated areas.
Spanish[es]
Dado que el precio del petróleo se ha desplomado, el Iraq tiene dificultades para destinar recursos a la remoción de restos explosivos de guerra, lo que a su vez genera problemas para los desplazados internos que tratan de abandonar las zonas contaminadas.
French[fr]
Depuis l’effondrement des prix du pétrole, il rencontre des difficultés pour allouer les ressources voulues à l’enlèvement des REG, qui à leur tour posent problème aux personnes déplacées à l’intérieur du pays qui tentent de quitter les zones polluées par de tels engins.
Russian[ru]
Поскольку цены на нефть рухнули, Ирак испытывает трудности с выделением ресурсов на удаление ВПВ, что в свою очередь создает проблемы для внутренне перемещенных лиц, которые стараются покинуть загрязненные районы.