Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني اعلم انك تعمل على زاوية معينة
Czech[cs]
Bude v tom nějaká levota.
English[en]
I just know you're working some kind of angle here.
French[fr]
Tu essaies de me manipuler, là.
Croatian[hr]
Sigurno si nešto skrivio.
Hungarian[hu]
De tudom, hogy sántikálsz valamiben.
Italian[it]
C'e'sotto qualcosa, nascosto tra le pieghe, lo so.
Dutch[nl]
Ik weet gewoon dat je een motief hebt.
Polish[pl]
Wiem, że coś tu kombinujesz.
Portuguese[pt]
Mas sei que está tramando alguma coisa.
Romanian[ro]
Dar sunt convinsă că urmăresti tu ceva.
Russian[ru]
Походу ты что-то замышляешь.
Serbian[sr]
Sigurno si nešto skrivio.
Turkish[tr]
Saman altından su yürüttüğünü biliyorum.