Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш съм загубенячка, която се опитва да има нещо което никога не е имала.
Czech[cs]
Jako na ubožačku upínající se k něčemu, co nikdy neměla.
German[de]
Als sei ich eine Versagerin, die nicht loslassen kann, was sie nie besaß.
Greek[el]
Σα να'μαι μια χαμένη που κρατιέται από κάτι που δεν έχει.
English[en]
Like I'm some loser who's trying to hang on to something that she's never even had.
Spanish[es]
Como si fuera una perdedora que trata de aferrarse a algo que nunca ha tenido.
Estonian[et]
Nagu oleksin luuser, kes püüab haarata kinni millestki, mida tal kunagi pole olnud.
Finnish[fi]
Kuin lemmenkipeää surkimusta, joka haikailee jotain turhaan
French[fr]
Celle qu'inspire une fille amoureuse qui s'accroche à ce qu'elle n'a jamais eu.
Hebrew[he]
כאילו אני לוזרית שמנסה להיתלות... במשהו שמעולם לא היה לה.
Croatian[hr]
Kao da sam neka gubitnica koja se drži za ono što nikad nisam ni imala.
Hungarian[hu]
Mintha kapaszkodnék abba ami sosem volt enyém.
Dutch[nl]
Alsof ik een afgewezen verliefde sukkel ben.
Polish[pl]
Jakbym była zakochaną frajerką, próbującą zatrzymać coś, czego naprawdę nigdy nie miała.
Portuguese[pt]
Como se fosse uma falhada que tenta agarrar-se a algo que nunca teve sequer.
Romanian[ro]
Ca şi cum ai fi o ratată care încearcă să se agaţe de ceva care ea n-a avut niciodată.
Serbian[sr]
Kao da sam neka gubitnica koja se drži za ono što nikad nisam ni imala.
Swedish[sv]
Som om jag är en förlorare som försöker att hänga fast i något som hon aldrig ens haft.
Turkish[tr]
Sanki hiç sahip olmadığı bir şeyi unutmak istemeyen bir ezikmişim gibi.