Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпълних последното му желание.
Bosnian[bs]
Ispunila sam mu poslednju želju.
Czech[cs]
Splnila jsem mu poslední přání.
Danish[da]
Jeg opfyldte hans sidste ønske.
German[de]
Ich erfüllte seinen letzten Wunsch.
Greek[el]
Είχε μια τελευταία επιθυμία.
English[en]
I granted his dying wish.
Spanish[es]
Le concedí su última voluntad.
Estonian[et]
Ma hooldasin teda.
Persian[fa]
من آرزوي قبل از مرگ اونو برآورده کردم
Finnish[fi]
Toteutin hänen viimeisen toiveensa.
Hebrew[he]
הגשמתי את משאלתו האחרונה.
Croatian[hr]
Ispunila sam mu posljednju želju.
Hungarian[hu]
Teljesítettem az utolső kívánságát.
Indonesian[id]
Aku memberinya keinginan sekarat.
Icelandic[is]
Ég uppfyllti hans hinstu ósk.
Italian[it]
Ho esaudito il suo ultimo desiderio.
Japanese[ja]
最後 の 望み を 叶え た の よ
Lithuanian[lt]
Išpildžiau jo paskutinį norą.
Malay[ms]
Saya dah kabulkan permintaan terakhir dia.
Norwegian[nb]
Jeg oppfylte hans siste ønske.
Dutch[nl]
Ik vervulde zijn laatste wens.
Polish[pl]
Spełniłam jego ostatnie życzenie.
Portuguese[pt]
Realizei o último desejo dele.
Romanian[ro]
I-am indeplinit ultima dorintã.
Russian[ru]
Я удовлетворила его посмертное желание.
Slovak[sk]
Splnila som mu jeho poslednú vôľu.
Albanian[sq]
Unë mbusha amanetin e tij.
Swedish[sv]
Jag uppfyllde hans sista önskan.
Turkish[tr]
Ölüm arzusunu yerine getirdim.