Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
While States have an undisputable right to acquire conventional weapons for self-defence and law enforcement purposes, they also have a responsibility to do everything in their power to ensure that arms transferred by them are not used to violate human rights, to undermine development, or to commit acts of terrorism
Spanish[es]
Es indiscutible que los Estados tienen derecho a adquirir armas convencionales para su propia defensa y para el mantenimiento del orden, pero también tienen la responsabilidad de hacer todo lo posible para que las armas que transfieran no sean utilizadas para cometer violaciones de los derechos humanos, obstaculizar el desarrollo o cometer actos de terrorismo
Russian[ru]
Хотя государства пользуются неоспоримым правом на приобретение обычных вооружений для самообороны и охраны правопорядка, они также обязаны делать все, что в их силах, для того чтобы обеспечить, что переданное ими оружие не используется в целях нарушения прав человека, подрыва развития и совершения террористических актов
Chinese[zh]
虽然各国无可争辩地有权获取用于自卫和执法目的的常规武器,它们也有责任尽力确保各自转让的武器不用于侵犯人权,破坏发展,或实施恐怖主义行径。