Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشهد نفسه ، الأحتضار ذاته.
Czech[cs]
Samotný akt smrti je stejný.
Danish[da]
Handlingen i sig selv, at dø, er den samme.
German[de]
Der Vorgang selbst, das Sterben, ist derselbe.
Greek[el]
Η ίδια η ενέργεια, ο θάνατος, είναι η ίδια.
English[en]
The act itself, the dying, is the same.
Spanish[es]
El acto en sí, el morir, es el mismo.
Finnish[fi]
Itse kuoleminen on samanlaista.
French[fr]
L'acte de mourir est le même.
Hebrew[he]
האקט עצמו, המיתה, זהה.
Croatian[hr]
Sam čin umiranja je isti.
Hungarian[hu]
A halál bekövetkezte között nincs különbség.
Indonesian[id]
Karena tindakannya sendiri, karena sakit, sama saja.
Italian[it]
L'atto in se', il morire, e'sempre lo stesso.
Norwegian[nb]
Hendelsen i seg selv, å dø, er den samme.
Dutch[nl]
De daad zelf, het sterven, is hetzelfde.
Polish[pl]
Jednak sama śmierć jest ostatecznie jednakowa.
Portuguese[pt]
O acto de morrer, em si, é o mesmo.
Romanian[ro]
Moartea este aceeaşi pentru toţi.
Russian[ru]
Но сама по себе, смерть всегда одинакова.
Slovenian[sl]
Samo dejanje, umiranje, je enako.
Serbian[sr]
Сама чин, умирање, је исти.
Swedish[sv]
Men döden är likadan för alla.
Turkish[tr]
Sonuçta ölüm her zaman aynıdır.