Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التهديد الأكبر ليس مثل جسم فضائي على وشك الإرتطام بنا, و لا يمكننا القيام تجاهه بردة فعل.
Bulgarian[bg]
Най-голямата ни заплаха не е астероид, на път да се разбие в нас - нещо, за което не можем да сторим нищо.
Catalan[ca]
La nostra gran amenaça no és un asteroide a punt d'estavellar-se contra nosaltres, que és una cosa que no podem evitar.
Czech[cs]
Největší hrozbou není asteroid, který do nás narazí bez ohledu na to, co uděláme.
German[de]
Unsere größte Bedrohung ist nicht etwa ein Asteroid, der auf uns zurast, etwas, gegen das wir nichts tun können.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη απειλή δεν είναι ένας αστεροειδής που έρχεται να μας χτυπήσει, κάτι για το οποίο δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
English[en]
Our biggest threat is not an asteroid about to crash into us, something we can do nothing about.
Spanish[es]
Nuestra mayor amenaza no es un asteroide a punto de colisionar con nosotros, que es algo que no podemos evitar.
Basque[eu]
Dugun mehatxurik handiena ez da gainera etorriko zaigun asteroide bat, ezer egiterik uzten ez digun ezer.
French[fr]
La plus grande menace n'est pas un astéroïde sur le point de s'écraser, quelque chose auquel nous ne pouvons rien.
Croatian[hr]
Naša najveća prijetnja nije asteroid koji će se zabiti u nas – nešto oko čega ne možemo ništa poduzeti.
Hungarian[hu]
A legnagyobb fenyegetés nem egy aszteroida, amit nem tudunk kezelni.
Indonesian[id]
Masalah terbesar kita bukanlah asteroid yang akan menabrak kita, sesuatu yang tak bisa kita cegah.
Italian[it]
La nostra maggiore minaccia non viene da un asteroide che sta per caderci addosso, qualcosa che non ci consente alcun intervento.
Japanese[ja]
我々の最大の脅威は 地球に衝突しようとする 小惑星のような 制御不可の事ではないのです
Korean[ko]
우리가 처해 있는 가장 큰 위험은, 우리를 향해 충돌하려는 소행성이 아닙니다. 이건 우리가 어찌해 볼 수 없는 것이지요.
Dutch[nl]
Onze grootste bedreiging is niet een asteroïde die op de aarde botst, iets waar we niets kunnen aan doen.
Polish[pl]
Zostawmy asteroidy na kursie kolizyjnym z ziemią; na to nie mamy wpływu.
Portuguese[pt]
Nossa maior ameaça não é um asteróide que possa nos atingir, algo que não possamos resolver.
Romanian[ro]
Cea mai mare ameninţare a noastră nu este un asteroid care urmează să se ciocnească cu noi, ceva în legatură cu care nu putem face nimic.
Russian[ru]
Самая большая угроза – не астероид, который в нас может врезаться, и мы ничего не можем поделать.
Albanian[sq]
Kërcënimi më i madh nuk është një asteroid që veçsa nuk është rrëzuar në tokë, diç që nuk mund të kontrollojmë.
Serbian[sr]
Наша највећа претња није астероид који ће се у нас закуцати, нешто поводом чега не можемо ништа предузети.
Thai[th]
อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ของเราก็ไม่ใช่ดาวเคราะห์น้อย ที่พุ่งมาจะชนเราซึ่งเป็นสิ่งที่เราทําอะไรไม่ได้เลย
Turkish[tr]
En ciddi tehdit, bizi çaresiz bırakacak, bize çarpmak üzere olan bir asteroid değil.
Ukrainian[uk]
Наша найбільша загроза — не астероїд готовий врізатися в нас, тобто, не ситуація де ми нічого не можемо вдіяти.
Vietnamese[vi]
Mối đe dọa lớn nhất không phải là thiên thạch sắp va phải Trái đất, hay một thứ gì đó mà chúng ta không thể can thiệp được.
Chinese[zh]
毕竟,我们面对的最大威胁并不是 小行星撞地球,如果是那样,我们倒的确只能坐以待毙。