Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Korinther 14:40) Det vil betyde at resten af menigheden kan fortsætte med at bede uforstyrret.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 14:40) Έτσι, τα υπόλοιπα μέλη της εκκλησίας θα μπορούν να συνεχίσουν την προσευχή τους ανενόχλητα.
English[en]
(1 Corinthians 14:40) Thus, the rest of the congregation can continue praying undisturbed.
Spanish[es]
(1 Corintios 14:40.) Así, el resto de la congregación puede continuar en oración sin perturbación.
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 14:40) Sa amo, ang iban sa kongregasyon padayon nga makapangamuyo nga wala sing tublag.
Indonesian[id]
(1 Korintus 14:40) Maka, orang-orang lain di sidang dapat terus berdoa tanpa terganggu.
Italian[it]
(I Corinti 14:40) In tal modo, gli altri componenti della congregazione possono continuare a pregare indisturbati.
Japanese[ja]
コリント第一 14:40)それによって,会衆の他の人々は妨げられることなく祈りを続けることができます。
Korean[ko]
(고린도 전 14:40) 그렇게 할 때, 회중의 나머지 사람들은 방해받지 않고 기도를 계속 할 수 있다.
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 14:40) അപ്രകാരം സഭയിലെ മററുള്ളവർക്കു ശല്യമില്ലാതെ പ്രാർത്ഥന തുടരാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
(१ करिंथकर १४:४०) अशाप्रकारे, मंडळीतील इतरांना कोणत्याही विचलीतपणा विना प्रार्थना चालू ठेवणे शक्य होइल.
Polish[pl]
14:40). Dzięki temu reszta zboru może się dalej modlić bez zakłóceń.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 14:40) Desse modo, o restante da congregação pode continuar a orar sem perturbação.
Romanian[ro]
În felul acesta, ceilalţi membri ai adunării vor putea continua să se roage fără să fie deranjaţi.
Slovenian[sl]
(1 Korinčanom 14:40) Tako lahko skupščina nemoteno moli naprej.
Samoan[sm]
(1 Korinito 14:40) O le faia faapea, e mafai ai e le faapotopotoga ona faaauauina le tatalo e aunoa ma le faalavelavea.
Swedish[sv]
(1 Korintierna 14:40) På så sätt kan resten av församlingen fortsätta att be ostört.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 14:40) Kaya, ang kongregasyon ay makapagpapatuloy ng pananalangin nang walang abala.
Ukrainian[uk]
(1 Коринтян 14:40) Таким чином, збір може молитись спокійно.
Zulu[zu]
(1 Korinte 14:40) Kanjalo, ibandla lonke lingaqhubeka lithandaza ngaphandle kokuphazamiseka.