Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم قيام مواطن دولة طرف بعرض مبلغ نقدي أو أشياء ذات قيمة نقدية أو أفضال أو أي مزية أخرى على موظف عمومي في دولة طرف أخرى، لكي يقوم بفعل ما أو يمتنع عن فعل ما ضمن نطاق ممارسة واجباته فيما يتعلق بمعاملة مالية أو تجارية؛
Russian[ru]
Каждое Государство-участник принимает законодательные и другие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемого, когда оно совершается умышленно, предложение гражданином Государства-участника публичному должностному лицу другого Государства-участника денег, ценных предметов, услуг или любых других выгод, с тем чтобы это должностное лицо совершило при выполнении своих обязанностей любое действие или бездействие, связанное с финансовой или коммерческой сделкой