Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كذلك جرى تناول المسائل المتصلة باستخدام الوسائل الإلكترونية لتحديد الهوية للوفاء بمقتضيات التوقيع في المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية، ويتناولها أيضا قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية، الذي يتوقع أن تعتمده اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين، في عام 2001.
English[en]
Also, issues related to the use of electronic means of identification to meet signature requirements have been addressed in article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and are further dealt with in the draft UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures, which is expected to be adopted by the Commission at its thirty-fourth session, in 2001.
Spanish[es]
Igualmente, las cuestiones referentes al uso de medios electrónicos de identificación para satisfacer los requisitos de firma han sido abordadas en el artículo 7 de la mencionada Ley Modelo y se tratan además en el proyecto de Ley Modelo de la CNUDMI para las firmas electrónicas, que se prevé será aprobado por la Comisión en su 34o período sesiones, que se celebrará en 2001.
Russian[ru]
Кроме того, вопросы, связанные с использованием электронных средств идентификации для удовлетворения требований в отношении подписи, рассматриваются в статье 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле и далее развиваются в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о подписях в электронной форме, который, как ожидается, будет принят Комиссией на ее тридцать четвертой сессии в 2001 году.
Chinese[zh]
另外,与使用电子识别手段达到签字要求有关的问题,在贸易法委员会电子商务示范法第7条中已经有所涉及,预计2001年委员会第三十四届会议即将通过的《贸易法委员会电子签字示范法》草案就这些问题将作出进一步的规定。