Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай, сигурен съм, че ще предпочете битката.
Catalan[ca]
En qualsevol cas, estic segur que li complauria la lluita.
Czech[cs]
V každém případě, jsem si jistý, že by si ten boj vychutnal.
Danish[da]
Under alle omstændigheder tror jeg, han ville nyde et slag.
German[de]
Auf jeden Fall... bin ich sicher, dass er einen Kampf reizvoll finden würde.
English[en]
In any case, I am sure that he would relish a fight.
Spanish[es]
De cualquier modo, estoy seguro de que le complacería pelear.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa, olen varma, että hän nauttisi taistelusta.
French[fr]
Dans tous les cas, je suis sûr qu'il savourerait un combat.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, siguran sam da će on uživati u borbi.
Italian[it]
In ogni caso, sono sicuro che apprezzerebbe... un combattimento.
Macedonian[mk]
Во секој случај, сигурен сум дека би сакал да се бори.
Norwegian[nb]
Hva som helst jeg er sikker på at han skulle sette pris på en tvekamp.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ik weet zeker dat hij van de strijd zou genieten.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, tenho a certeza que ele teria prazer em ter uma batalha.
Romanian[ro]
Oricum, sunt sigur că s-ar bucura de o luptă.
Slovenian[sl]
Kakor koli, prepričan sem, da se bo zelo vesel borbe.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, siguran sam da će uživati borbu.
Swedish[sv]
Hursomhelst jag är säker på att han skulle uppskatta strid.
Turkish[tr]
Her hâlükârda savaş yapmaktan zevk duyacağına eminim.
Vietnamese[vi]
Dù thế nào, tôi chắc chắn ông ấy rất thích thú với việc chiến đấu.