Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Умение, което ми се иска да имах.
Czech[cs]
Kéž bych to taky uměla.
German[de]
Würde ich auch gern können.
English[en]
A skill I wish I had.
Persian[fa]
مهارتی که کاش منم داشتم
French[fr]
J'aimerais que ça m'arrive.
Croatian[hr]
Vještina koju bih voljela imati.
Hungarian[hu]
Bárcsak nekem is menne.
Italian[it]
Vorrei avere quella qualità.
Polish[pl]
Chciałabym to potrafić.
Portuguese[pt]
Um talento que eu gostava de ter.
Russian[ru]
Я б тоже хотела уметь так.
Slovenian[sl]
Ko bi se vsaj jaz lahko.
Swedish[sv]
En förmåga jag önskar jag hade.
Turkish[tr]
Keşke o yetenek bende de olsa.
Vietnamese[vi]
Một kĩ năng ước gì tớ cũng có.