Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har endvidere indledt et projekt Det europæiske Virksomhedspanel, som led i handlingsplanen for det indre marked. Via dette panel kan foreslåede EF-retsakter vurderes kritisk af erhvervsvirksomheder i medlemsstaterne.
German[de]
Die Kommission hat ferner im Rahmen des Aktionsplans für den Binnenmarkt das Projekt Unternehmenstestpanel eingeführt; es handelt sich um einen Mechanismus, mit dem die Unternehmen in den Mitgliedstaaten geplante EU-Rechtsvorschriften unmittelbar kritisch prüfen können.
Greek[el]
Η Επιτροπή θέσπισε επίσης, στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης για την ενιαία αγορά, το σχέδιο της ελεγκτικής ομάδας επιχειρήσεων, που είναι ένας μηχανισμός με τον οποίο οι επιμέρους επιχειρήσεις στα κράτη μέλη μπορούν άμεσα να επανεξετάζουν κριτικά την προτεινόμενη κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
The Commission has also established the business test panel project, within the single market action plan, which is a mechanism whereby proposed Community legislation can be critically reviewed directly by individual businesses in the Member States.
Spanish[es]
La Comisión ha establecido también el proyecto del panel de empresas, dentro del plan de acción sobre el mercado único, en virtud del cual una propuesta legislativa comunitaria puede ser sometida a revisión crítica directamente por las empresas de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Komissio on myös perustanut yrityspaneelihankkeen yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelman yhteydessä. Se on mekanismi, jonka avulla jäsenvaltioiden yksittäiset yritykset voivat välittömästi tarkastella kriittisesti ehdotuksia yhteisön lainsäädännöksi.
French[fr]
La Commission a également lancé le projet de panel d'entreprises dans le cadre du plan d'action pour le Marché unique, qui est un mécanisme par lequel la législation communautaire proposée peut être soumise à un examen critique direct par les entreprises des États membres.
Italian[it]
Nell'ambito del piano d'azione per il mercato unico la Commissione ha altresì varato il progetto Panel d'imprese, grazie al quale la proposta legislazione comunitaria può venir esaminata direttamente in modo critico dalle singole imprese degli Stati membri.
Dutch[nl]
In het kader van het actieprogramma voor de interne markt heeft de Commissie tevens het business test panel project opgezet. In het kader daarvan kan de voorgestelde communautaire wetgeving rechtstreeks kritisch worden geëvalueerd door de afzonderlijke ondernemingen in de lidstaten.
Portuguese[pt]
A Comissão criou ainda o projecto painel de empresas, no âmbito do plano de acção para o mercado único, que é um mecanismo pelo qual a legislação comunitária proposta pode ser analisada de uma forma crítica directamente por cada empresa dos Estados-membros.
Swedish[sv]
Kommissionen har även inrättat företagarpanelen inom ramen för handlingplanen för den inre marknaden. Detta innebär att förslag till gemenskapslagstiftning får genomgå en kritisk granskning direkt av enskilda företag i medlemsstaterna.