Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Широкомащабното изпълнение на проекти съгласно Регламента относно помощта започна през 2009 г., през петте последвали години бяха извлечени множество поуки както за Комисията, така и за бенефициерите.
Czech[cs]
Rozsáhlé provádění projektů na základě nařízení o pomoci začalo v praxi v roce 2009 a během pěti let, které do té doby uplynuly, získali příjemci i Komise řadu poznatků.
Danish[da]
Der blev i 2009 indledt en omfattende gennemførelse af projekter inden for rammerne af støtteforordningen, og de sidste fem år har givet både Kommissionen og støttemodtagerne mange erfaringer.
German[de]
Die umfassende Durchführung von Projekten im Rahmen der Unterstützungsverordnung vor Ort begann im Jahr 2009, und in den darauffolgenden fünf Jahren konnten sowohl die Kommission als auch die Begünstigten zahlreiche Erkenntnisse gewinnen.
Greek[el]
Το 2009 ξεκίνησε σε τοπικό επίπεδο η υλοποίηση έργων μεγάλης κλίμακας στο πλαίσιο του κανονισμού για τη βοήθεια, και τόσο η Επιτροπή όσο και οι δικαιούχοι έχουν πάρει πολλά διδάγματα κατά τα πέντε έτη που μεσολάβησαν από τότε.
English[en]
Large scale implementation of projects under the Aid Regulation started on the ground in 2009 and the five years since then have delivered many lessons both to the Commission and to the beneficiaries.
Spanish[es]
En 2009 se inició la aplicación sobre el terreno a gran escala de proyectos en virtud del Reglamento de Ayuda, y durante los cinco años transcurridos desde entonces, tanto la Comisión como los beneficiarios han aprendido muchas lecciones.
Estonian[et]
Abimääruse alusel alustati projektide suuremahulist rakendamist kohapeal 2009. aastal ning viie aasta jooksul on nii komisjon kui ka abisaajad sellest palju õppinud.
Finnish[fi]
Tukiasetuksen mukaisten hankkeiden täytäntöönpano kentällä alkoi suuressa mitassa vuonna 2009, ja tämän jälkeiset viisi vuotta ovat tuoneet runsaasti oppia sekä komissiolle että edunsaajille.
French[fr]
La mise en œuvre à grande échelle des projets sur le terrain a débuté en 2009. Les cinq années qui se sont écoulées depuis ont été riches d’enseignements tant pour la Commission que pour les bénéficiaires.
Croatian[hr]
Opsežna provedba projekata u okviru Uredbe o pomoći započela je na terenu 2009., a u pet godina koliko je prošlo i Komisija i korisnici stekli su brojna saznanja.
Hungarian[hu]
2009-ben kezdődött meg a támogatási rendelet keretében a projektek nagy léptékű helyszíni végrehajtása, az azóta eltelt öt év számos tanulsággal szolgált a Bizottság és a kedvezményezettek számára egyaránt.
Italian[it]
La realizzazione di progetti su vasta scala nel quadro del regolamento sugli aiuti ha avuto inizio sul campo nel 2009, e i successivi cinque anni sono stati ricchi di insegnamenti sia per la Commissione sia per i beneficiari.
Lithuanian[lt]
Didelės apimties projektų įgyvendinimas pagal Pagalbos reglamentą prasidėjo 2009 m. ir per penkerius metus tiek Komisija, tiek naudos gavėjai sukaupė daug vertingos patirties.
Latvian[lv]
2009. gadā tika uzsākta plaša mēroga projektu īstenošana saskaņā ar Atbalsta regulu, un šajos piecos gados daudzas atziņas guvusi gan Komisija, gan saņēmēji.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni ta’ proġetti fuq skala kbira taħt ir-Regolament dwar l-Għajnuna bdiet fuq il-post fl-2009 u fil-ħames snin li għaddew minn dak iż-żmien 'l hawn ħarġu ħafna tagħlimiet kemm għall-Kummissjoni kif ukoll għall-benefiċjarji.
Dutch[nl]
De grootschalige uitvoering ter plekke van projecten in het kader van de bijstandsverordening is in 2009 van start gegaan, en in de vijf jaar die sindsdien zijn verstreken hebben de Commissie en de begunstigden veel geleerd.
Polish[pl]
Realizację projektów objętych rozporządzeniem o pomocy rozpoczęto na dużą skalę w 2009 r. W ciągu pięciu lat, które upłynęły od tego czasu, zarówno Komisja, jak i beneficjenci pomocy wiele się nauczyli.
Portuguese[pt]
A execução em larga escala dos projetos ao abrigo do Regulamento relativo à assistência teve início no terreno em 2009 e os cinco anos subsequentes permitiram à Comissão e aos beneficiários adquirir uma grande experiência.
Romanian[ro]
Implementarea la scară largă a proiectelor în temeiul Regulamentului privind ajutorul a început în 2009; în următorii cinci ani, atât Comisia, cât și beneficiarii au desprins multe învățăminte din aceste proiecte.
Slovak[sk]
V roku 2009 sa v zmysle nariadenia o pomoci začalo vo veľkom s realizáciou projektov v praxi a za päť rokov sa Komisia i prijímatelia mnohému naučili.
Slovenian[sl]
Leta 2009 se je začelo obsežno izvajanje projektov v skladu z Uredbo o pomoči in v zadnjih petih letih so se Komisija in upravičenci veliko naučili.
Swedish[sv]
Under de fem år som gått sedan projektgenomförandet på fältet enligt stödförordningen började i stor skala 2009 har både kommissionen och mottagarna lärt sig en hel del.