Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` # ` يقتضي قيام اللجنة الفرعية والوكالة بوضع إطار الأمان بنجاح مزيدا من التوضيح، بما في ذلك تنسيق أعمال اللجنة والوكالة وعمليات اتخاذ القرارات فيهما؛ والاتفاق على اللغة أو اللغات التي سوف تُستخدم لوضع إطار في سياق تعاوني؛ وتوفير الموارد لدعم وضع إطار للأمان (خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية، والنشر، والاجتماعات، وما إلى ذلك)؛ وتنظيم برنامج العمل وإدارته
English[en]
iv) A successful development of the safety framework by the Subcommittee and IAEA requires further elucidation, including coordination of the work and decision processes of IAEA and the Subcommittee; agreement on the language or languages to be used for conducting a collaborative framework development; provision of resources for supporting the development of a safety framework (interpretation and translation services, publication, meetings, etc.); and the organization and management of the work programme
Spanish[es]
iv) Para el establecimiento eficaz de un marco de seguridad por la Subcomisión y el OIEA sería preciso seguir dilucidando varias cuestiones, entre ellas la coordinación de la labor y de los procesos de adopción de decisiones del OIEA y la Comisión; el idioma o los idiomas que se utilizarían para elaborar el marco de manera conjunta; la provisión de recursos en apoyo de esta labor (por ejemplo, servicios de interpretación y traducción, publicaciones y reuniones); y la organización y gestión del programa de trabajo
French[fr]
iv) Plusieurs questions se rapportant à l'élaboration d'un cadre de sûreté par le Sous-Comité et l'AIEA doivent encore être élucidées, notamment la coordination des travaux et des procédures de décision de l'AIEA et du Sous-Comité, la ou les langue(s) qui seront utilisée(s) dans l'élaboration concertée du cadre, la fourniture de ressources pour financer l'élaboration du cadre de sûreté (services de traduction et d'interprétation, publications, réunions, etc.), et l'organisation et la gestion du programme de travail
Chinese[zh]
四) 小组委员会和原子能机构为成功地拟定安全框架必须作进一步的澄清,包括对原子能机构和委员会的工作与决策程序加以协调、商定合作框架拟订工作所使用的一种或多种语文;提供安全框架拟订工作的辅助资源(口译和笔译服务、出版、会议等);以及工作方案的组织和管理。