Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse mig om stoerrelsen af den statsstoette, som Frankrig og Tyskland har ydet i 1997, samt om hvilket beloeb hvert af disse lande har overfoert til EU i 1997?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, in welcher Höhe Frankreich und Deutschland 1997 staatliche Beihilfen gezahlt haben, und welche Nettobeträge diese beiden Länder in diesem Jahr an die EU überwiesen haben?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει τα ποσά των κρατικών ενισχύσεων που χορηγήθηκαν από τη Γαλλία και τη Γερμανία το 1997 και σε ποιο ύψος ανέρχεται η συνεισφορά των χωρών αυτών στην ΕΕ για το ίδιο έτος;
English[en]
Can the Commission say how much State aid was allocated by France and Germany in 1997 and what amounts these countries gave to the EU in that same year?
Spanish[es]
¿Puede indicarme la Comisión Europea a cuánto asciende el importe de las ayudas estatales concedidas por Francia y Alemania en 1997 y cuáles fueron los importes líquidos que en ese mismo año cada uno de dichos países transfirió a la UE?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Ranska ja Saksa myönsivät valtion tukia vuonna 1997 ja kuinka suuret ovat nettomaksut, jotka kumpikin maa maksoi EU:lle kyseisenä vuonna?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer quel est le montant des aides d'État accordées par la France et par l'Allemagne en 1997 et quel est celui des versements effectués par chacun de ces pays à l'UE cette même année?
Italian[it]
Può la Commissione rendere noto l'importo degli aiuti statali concessi dalla Francia e dalla Germania nel 1997 e quali sono gli importi trasferiti in tale anno da questi due paesi alla UE?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen hoeveel overheidssteun in 1997 door Frankrijk en Duitsland is verleend en hoeveel middelen deze twee landen dit jaar netto naar de EU hebben overgemaakt?
Portuguese[pt]
Gostaria que a Comissão Europeia me informasse sobre qual o montante de ajudas estatais atribuído pela França e pela Alemanha em 1997 e quais os montantes líquidos que nesse ano cada um destes países transferiu para a UE.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja att Europeiska kommissionen informerade mig om hur mycket Frankrike respektive Tyskland beviljade i statligt stöd 1997 och hur stora summor dessa länder betalade till EU samma år.