Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is regerings, al is hulle eerlik en al het hulle goeie bedoelings, daartoe in staat om georganiseerde misdaad aan bande te lê?
Arabic[ar]
هل الحكومات، رغم صدقها وحسن نيتها، قادرة على قمع الجريمة المنظمة؟
Cebuano[ceb]
Ang mga kagamhanan, bisan pag sila matinud-anon ug maayog katuyoan, makasanta kaha sa organisadong krimen?
Czech[cs]
Dokážou vlády, i kdyby byly upřímné a měly dobré úmysly, potlačit organizovaný zločin?
Danish[da]
Er regeringerne, hvor ærlige og velmenende de end måtte være, i stand til at bremse den organiserede kriminalitet?
German[de]
Sind Regierungen, so ehrlich und gut sie es meinen, in der Lage, der organisierten Kriminalität Einhalt zu gebieten?
Ewe[ee]
Togbɔ be dziɖuɖuwo akɔ dzime eye susu nyuiwo anɔ wo si hã la, ɖe woate ŋu axe mɔ ɖe hamenuvlowɔwɔ nua?
Greek[el]
Έχουν τη δύναμη οι κυβερνήσεις, αν και μπορεί να είναι ειλικρινείς και καλοπροαίρετες, να θέσουν υπό έλεγχο το οργανωμένο έγκλημα;
English[en]
Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?
Spanish[es]
¿Tienen los gobiernos, por honrados y bien intencionados que sean, la capacidad para frenar el crimen organizado?
Estonian[et]
Kas suudavad valitsused, isegi kui nad on ausad ja heade kavatsustega, hoida vaos organiseeritud kuritegevust?
Finnish[fi]
Kykenevätkö hallitusviranomaiset saamaan aisoihin järjestäytyneen rikollisuuden, olivatpa he kuinka vilpittömiä ja hyvää tarkoittavia tahansa?
French[fr]
Les gouvernements, si honnêtes et bien intentionnés soient- ils, peuvent- ils mettre un frein au crime organisé ?
Hebrew[he]
היעלה בידן של ממשלות, למרות יושרן וכוונותיהן הטובות, לרסן את הפשע המאורגן?
Hiligaynon[hil]
Masarangan bala sang mga gobierno, bisan bunayag kag maayo sing katuyuan, nga dulaon ang organisado nga krimen?
Croatian[hr]
Jesu li vlade, iako mogu biti poštene i dobronamjerne, sposobne zauzdati organizirani kriminal?
Hungarian[hu]
Vajon képesek a kormányzatok — legyenek bármily becsületesek és jó szándékúak — megzabolázni a szervezett bűnözést?
Indonesian[id]
Apakah pemerintah, meskipun jujur dan beritikad baik, sanggup menyingkirkan kejahatan terorganisasi?
Iloko[ilo]
Kabaelan kadi dagiti gobierno, nupay mapagpiaran ken nasayaat ti panggepda, a lapdan ti organisado a krimen?
Italian[it]
I governi, per quanto possano essere onesti e benintenzionati, sono in grado di sradicare la criminalità organizzata?
Japanese[ja]
政府はたとえ正直で,善意を抱いているにせよ,組織犯罪を抑えられるだろうか。
Korean[ko]
정부들이 정직하고 좋은 의도를 가지고 있다면 조직 범죄는 억제될 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Ar vyriausybės, kad ir kokios būtų sąžiningos bei geranoriškos, gali pažaboti organizuotą nusikalstamumą?
Latvian[lv]
Vai valdības, pat ja tās ir godīgas un rīkojas, vislabāko nodomu vadītas, ir spējīgas apturēt organizēto noziedzību?
Malayalam[ml]
ഗവൺമെന്റുകൾക്ക്, അവ സത്യസന്ധതയും സദുദ്ദേശ്യവും ഉള്ളവ ആയിരുന്നാൽ തന്നെ, സംഘടിത കുറ്റകൃത്യം ഇല്ലായ്മ ചെയ്യാൻ സാധിക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Er regjeringene, selv om de er hederlige og har de beste intensjoner, i stand til å tøyle organisert kriminalitet?
Dutch[nl]
Zijn regeringen, hoe eerlijk en goedbedoelend ook, in staat de georganiseerde misdaad te beteugelen?
Polish[pl]
Czy rządy, nawet uczciwe i mające dobre intencje, potrafią zwalczyć przestępczość zorganizowaną?
Portuguese[pt]
Será que os governos, embora sinceros e bem-intencionados, são capazes de coibir o crime organizado?
Romanian[ro]
Sunt în măsură guvernele, chiar dacă sunt sincere şi bine intenţionate, să îngrădească crima organizată?
Russian[ru]
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
Slovak[sk]
Sú vlády, aj keď môžu byť čestné a môžu mať dobré pohnútky, schopné zabrzdiť organizovaný zločin?
Slovenian[sl]
Ali so vlade, čeprav so iskrene in dobronamerne, sposobne krotiti organizirani kriminal?
Serbian[sr]
Hoće li vlade, ako budu poštene i dobronamerne, biti u stanju da obuzdaju organizovani kriminal?
Swedish[sv]
Är regeringarna, även om de är ärliga och har goda avsikter, verkligen i stånd att sätta stopp för den organiserade brottsligheten?
Swahili[sw]
Hata ingawa serikali zaweza kufuatia haki na ziwe na makusudi mema, je, zinaweza kuzuia uhalifu uliopangwa?
Tamil[ta]
அரசாங்கங்கள் நேர்மையாக, நல்ல நோக்கமுள்ளவையாக இருந்தாலும்கூட அவற்றால் கூட்டுக் குற்றச்செயலைத் தடுக்க முடியுமா?
Thai[th]
รัฐบาล ต่าง ๆ แม้ จะ สุจริต และ มี เจตนา ดี แต่ จะ ควบคุม อาชญากรรม แบบ องค์การ ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Gaano man sila katapat at may mabuting-layon, masusugpo ba ng mga pamahalaan ang organisadong krimen?
Turkish[tr]
Hükümetler dürüst ve iyi niyetli olsa da organize suçları durdurabilir mi?
Twi[tw]
So nniso ahorow, a ebia wodi nokware na wɔwɔ nsusuwii pa no betumi asiw nsɛmmɔnedifo akuw ano?
Vietnamese[vi]
Mặc dù thành thật và có ý tốt, các chính quyền có thể hạn chế tội ác qui mô không?
Yoruba[yo]
Bí àwọn ìjọba bá tilẹ̀ ń ṣòótọ́, tí wọ́n sì lérò rere, ǹjẹ́ wọ́n lè dẹ́kun ìwà ọ̀daràn tí ẹgbẹ́ ń ṣètò?
Chinese[zh]
即使政府有诚意打击有组织罪行,它们有能力这样做吗?
Zulu[zu]
Ingabe ohulumeni, nakuba bethembekile futhi benezisusa ezinhle, bayakwazi ukunqanda ubugebengu obuhleliwe?