Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن قضية جودة البيانات عند المنبع سوف تتطلب جهودا طويلة الأجل ومتضافرة على الصعيد القطري، فإن ثمة حاجة عاجلة إلى زيادة جودة قواعد البيانات الخاصة بقاعدة البيانات الإحصائية العامة التابعة للمنظمة التي تعتمد في أعمالها على تراكيب بطل استعمالها من البرمجيات والأجهزة مع عدم توفر مكتبات البرامج الأساسية (المكونات والمفندات) اللازمة لدعم النظام
English[en]
While the issue of data quality at the source will require a long-term and concerted effort at the country level, an urgent need exists for enhancing the quality in databases of FAOSTAT, which runs on obsolete software and hardware configurations, with the underlying programme libraries (components and compilers) no longer available for system support
Spanish[es]
Si bien el tema de la calidad de los datos en la fuente requerirá un esfuerzo concertado y a largo plazo en los países, existe necesidad urgente de mejorar la calidad de las bases de datos de FAOSTAT, que utiliza una configuración de equipo y programas informáticos ya desfasada, y cuyas bibliotecas de programas básicos (componentes y compiladores) no pueden utilizarse ya en apoyo del sistema
French[fr]
Si la question de la qualité des données à la source demandera un effort concerté et de longue durée au niveau des pays, en revanche il est urgent d'améliorer la qualité des bases de données FAOSTAT, dont les configurations en termes de matériel et de logiciel sont désormais obsolètes, les bibliothèques de programmes sous-jacentes (composantes et compilateurs) n'étant plus disponibles pour le soutien du système
Russian[ru]
Хотя вопрос о качестве данных у источника их поступления потребует долгосрочных и согласованных усилий на страновом уровне, существует насущная необходимость повышения качества баз данных ФАОСТАТ, которая работает на основе устаревших конфигураций программного обеспечения и аппаратных средств, при этом ее системная поддержка больше не представляется возможной в связи с отсутствием лежащих в ее основе программных архивных файлов (компонентов и компиляторов