Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, det nu er 21 år siden, at denne sag blev rejst af en af mine tidligere kolleger, Hugh McMahon, såvel som af hr. De Rossa.
German[de]
Ich weiß, dass diese Angelegenheit erstmals vor 21 Jahren von Hugh McMahon, einem meiner ehemaligen Kollegen, sowie von Herrn de Rossa angesprochen wurde.
Greek[el]
Φρονώ ότι έχουν παρέλθει 21 έτη από τη στιγμή που το θέμα αυτό ετέθη από έναν πρώην συνάδελφό μου, τον κ. Hugh McMahon, καθώς και από τον κ. De Rossa.
English[en]
I think it is now 21 years since this matter was raised by one of my former colleagues, Hugh McMahon, as well as Mr De Rossa.
Spanish[es]
Creo que ahora se cumplen 21 años desde que este asunto fue planteado por uno de mis antiguos colegas, el señor McMahon, así como por el señor De Rossa.
Finnish[fi]
Siitä taitaa olla nyt 21 vuotta, kun entinen kollegani Hugh McMahon sekä De Rossa ottivat asian esiin.
French[fr]
Je pense que 21 ans se sont aujourd’hui écoulés depuis que l’un de mes anciens collègues, Hugh McMahon, et M. De Rossa ont soulevé cette question pour la première fois.
Italian[it]
Credo che siano ormai trascorsi 21 anni da quando la questione è stata sollevata da uno dei miei precedenti colleghi, l’onorevole Hugh McMahon, nonché dall’onorevole De Rossa.
Dutch[nl]
Ik denk dat het nu 21 jaar geleden is dat een voormalig collega, Hugh McMahon, de zaak samen met de heer De Rossa aan het rollen heeft gebracht.
Portuguese[pt]
Creio que foi há 21 anos que esta questão foi suscitada por um antigo colega meu, Hugh McMahon, bem como pelo senhor deputado De Rossa.
Swedish[sv]
Det är nu säkert 21 år sedan som ärendet togs upp av Hugh McMahon, en av mina tidigare kolleger, och av Proinsias De Rossa.