Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa den anden side vil en yderligere opskrivning af dollaren foroege inflationspresset hos USA's handelspartnere og true den fortsatte reale tilpasning af verdensoekonomiern .
German[de]
Eine weitere Aufwertung des Dollar würde andererseits den inflationären Druck in den Volkswirtschaften der US-Handelspartner verstärken und die Fortsetzung des realen Anpassungsprozesses der Weltwirtschaft gefährden .
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, μια περαιτέρω ανατίμηση του δολαρίου θα προκαλούσε εντονότερες πληθωριστικές πιέσεις σιτς οικονομίες των εμπορικών εταίρων των ΗΠΑ και θα έθετε σε κίνδυνο τη συνέχιση της πραγματικής διαδικασίας προσαρμογής της δεθνούς οικονομίας .
English[en]
On the other hand a further appreciation of the dollar would increase inflationary pressures in the economies of the trading partners of the United States and would threaten the continuation of the real adjustment process of the world economy.
Spanish[es]
Por otra parte, una apreciación del dólar aumentaría las presiones inflacionistas en las economías de sus asociados comerciales y pondria en peligro la continuación del proceso de ajuste real de la economía mundial.
French[fr]
D'un autre côté, une appréciation du dollar plus forte renforcerait les pressions inflationnistes chez les partenaires commerciaux des États-Unis et menacerait la poursuite du processus d'ajustement réel de l'économie mondiale .
Italian[it]
D'altro lato, un dollaro più forte accrescerebbe le pressioni inflazionistiche nelle economie dei partner commerciali degli Stati Uniti e pregiudicherebbe la continuazione del processo di aggiustamento reale dell'economia mondiale.
Dutch[nl]
Anderzijds zou een verdere appreciatie van de dollar de inflatoire druk in de economiëen van de handelspartners van de VS verhogen en een bedreiging vormen voor de voortzetting van het rëele aanpassingsproces in de wereldeconomie .