Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Странна съдба- да страдаме толкова много за нещо толкова малко
Danish[da]
Det er en sær skæbne, at vi skal lide så megen frygt...... på grund af så lille en ting
Greek[el]
Παράξενη η μοίρα μας, Τόσα βάσανα, τόση αμφιβολία...... για ένα τόσο μικρό πράγμα
Finnish[fi]
Eikö ole merkillinen kohtalo, että meidän on pelättävä ja epäiltävä- moisen pienen esineen tähden
French[fr]
Qu' il est étrange d' éprouver tant de crainte et de doute pour une si petite chose
Croatian[hr]
Čudno je što trpimo toliko straha i sumnji zbog tako sitne stvari
Romanian[ro]
Ce soartă stranie...Să îndurăm atâta teamă şi îndoieli, din pricina unui lucruşor atât de mic
Swedish[sv]
Märkligt att vi ska lida fruktan och tvivel över något så litet