Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност съм уморен.
Czech[cs]
No vlastně sem jenom utahanej.
Danish[da]
Nej. Egentlig er jeg bare træt.
Greek[el]
Απλά είμαι λίγο κουρασμένος.
English[en]
No, actually I'm just tired.
Spanish[es]
No, simplemente estoy cansado.
Estonian[et]
Tegelikult ma olen lihtsalt väsinud.
Finnish[fi]
Itse asiassa olen vain väsynyt.
French[fr]
Non, je suis juste fatigué.
Hebrew[he]
למעשה, אני עייף.
Croatian[hr]
Ne, samo sam umoran.
Norwegian[nb]
Nei, jeg er faktisk bare sliten.
Dutch[nl]
Nee, ik ben gewoon moe.
Portuguese[pt]
Não, na verdade estou só cansado.
Romanian[ro]
De fapt sunt doar obosit.
Slovenian[sl]
Ne, samo utrujen sem.
Serbian[sr]
Ne, samo sam umoran.
Swedish[sv]
Nej, jag är faktiskt bara trött.
Turkish[tr]
Aslında sadece yorgunum.