Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя ми отвърна: „За да можем да си представим Исус в Гетсиманската градина и на кръста и да можем да мислим за Него, когато приемаме причастието”.
Czech[cs]
Odpověděla: „Abychom si mohli představit Ježíše v zahradě getsemanské a na kříži a abychom na něj mohli myslet, když přijímáme svátost.“
Danish[da]
Hun svarede: »Så vi kan forestille os Jesus i Getsemane Have og på korset, og så vi kan tænke på ham, når vi nyder nadveren.«
German[de]
Das Mädchen sagte: „Damit wir uns Jesus im Garten Getsemani und am Kreuz vorstellen können und beim Abendmahl an ihn denken können.“
English[en]
She replied, “So we can imagine Jesus in the Garden of Gethsemane and on the cross, and when we take the sacrament we can think about Him.”
Finnish[fi]
Tytär vastasi: ”Jotta osaamme kuvitella Jeesuksen Getsemanen puutarhassa ja ristillä, ja kun nautimme sakramentin, me voimme ajatella Häntä.”
Fijian[fj]
E a sauma mai, “Me rawa ni da vakasamataki Jisu kina vakavinaka ena were mai Kecisemani vakakina ena kauveilatai, ka meda na dau vakananumi Koya ni da dau taura na sakaramede.”
French[fr]
Elle avait répondu : « Pour imaginer Jésus dans le jardin de Gethsémané et sur la croix, et quand on prend la Sainte-Cène on peut penser à lui. »
Gilbertese[gil]
E kaeka, “N te aro are tina ia ngoa Iesu ngke e mena n te nne Aroka are Keketemwane, i aon te kaibangaki ao ngkana ti taua te Toa ao tina Uringnga.”
Hungarian[hu]
A válasz: „Azért, hogy elképzelhessük Jézust a Gecsemáné kertjében és a kereszten, és amikor veszünk az úrvacsorából, rá gondolhatunk.”
Italian[it]
Lei rispose: «Così da poter immaginare Gesù nel Giardino di Getsemani e sulla croce, e pensare a Lui quando prendiamo il sacramento».
Norwegian[nb]
Hun svarte: ”Så vi kan se for oss Jesus i Getsemane og på korset, og når vi tar nadverden, kan vi tenke på ham.”
Dutch[nl]
Ze antwoordde: ‘Zodat we ons kunnen voorstellen hoe Jezus in de hof van Getsemane bad en aan het kruis hing, en dan tijdens het avondmaal aan Hem kunnen denken.’
Polish[pl]
Odpowiedziała: „Po to, abyśmy mogli wyobrazić sobie Jezusa w Ogrodzie Getsemane i na krzyżu, a kiedy przyjmujemy sakrament, możemy myśleć o Nim”.
Portuguese[pt]
Ela respondeu: “Para que possamos imaginar Jesus no Jardim do Getsêmane e na cruz, e quando tomarmos o sacramento, podermos pensar Nele”.
Russian[ru]
Она ответила: “Чтобы представить себе Иисуса в Гефсиманском саду и на кресте и, когда принимаешь причастие, думать о Нем”.
Samoan[sm]
Na ia tali mai, “Ina ia mafai ona tatou vaai faalemafaufau ia Iesu i le Faatoaga o Ketesemane ma luga o le satauro, ma o le taimi tatou te fetagofi atu ai i le faamanatuga, e mafai ona tatou mafaufau ai e uiga ia te Ia.”
Swedish[sv]
Hon svarade: ”För att kunna tänka oss Jesus i Getsemane örtagård och på korset, och för att kunna tänka på honom när vi tar sakramentet.”
Tahitian[ty]
Pahono maira oia : « Ia nehenehe tatou ia feruri ia Iesu i roto i te O o Getesemane e i niʻa i te satauro e ia tae i te taime e rave ai tatou i te oroʻa, e nehenehe tatou e manaʻo Iaʼna. »
Ukrainian[uk]
Вона відповіла: «Щоб ми могли уявити Ісуса в Гефсиманському саду й на хресті, і коли ми приймаємо причастя, то можемо думати про Нього».
Vietnamese[vi]
Đứa con gái đáp: “Để chúng ta có thể tưởng tượng ra Chúa Giê Su trong Vườn Ghết Sê Ma Nê và trên cây thập tự, và khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh chúng ta có thể nghĩ về Ngài.”