Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В понастоящем отменената част 7 от Закона за наказателно правораздаване (терористични престъпления) от 2005 г. (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005)(7) са се съдържали разпоредби относно запазването на данни, свързани с телефонните комуникации.
Czech[cs]
Část sedmá zákona z roku 2005, o trestním soudnictví, (teroristické trestné činy) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005](7), v současnosti již zrušená, obsahovala ustanovení týkající se uchovávání údajů o telefonické komunikaci.
Danish[da]
Del 7 i straffeloven (terrorhandlinger) af 2005 (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005) (7), som nu er ophævet, indeholdt bestemmelser om lagring af telekommunikationsdata.
German[de]
Der – mittlerweile aufgehobene – Part 7 des Gesetzes von 2005 über terroristische Straftaten (Criminal Justice [Terrorist Offences] Act 2005)(7) enthielt Vorschriften über die Vorratsspeicherung von Daten des Telefonverkehrs.
Greek[el]
Το έβδομο μέρος του νόμου του 2005, περί ποινικής δικαιοσύνης (τρομοκρατία) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] (7), ο οποίος έχει πλέον καταργηθεί, περιείχε διατάξεις σχετικά με τη διατήρηση δεδομένων σχετικών με τηλεφωνικές επικοινωνίες.
English[en]
Part 7 of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, (7) now repealed, included provisions on the retention of data relating to communications by telephone.
Spanish[es]
La séptima parte de la Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, (7) [Ley de Enjuiciamiento Criminal (Delitos de Terrorismo) de 2005], actualmente derogada, contenía disposiciones sobre la conservación de los datos relativos a las comunicaciones telefónicas.
Estonian[et]
2005. aasta karistusseaduse (terrorikuritegu) (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005)(7) 7. osa, mis on praeguseks kehtetuks tunnistatud, sisaldas sätteid telefonisidega kaasnevate andmete säilitamise kohta.
Finnish[fi]
Rikosoikeutta koskevan vuoden 2005 lain (terrorismirikokset) (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005)(7) 7 osa, joka on nyttemmin kumottu, sisälsi säännöksiä puhelinviestintätietojen säilyttämisestä.
French[fr]
La septième partie de la loi de 2005 sur la justice pénale (infraction terroriste) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] (7), à présent abrogée, comportait des dispositions sur la conservation des données relatives aux communications téléphoniques.
Croatian[hr]
Sedmi dio Zakona o kaznenom pravosuđu iz 2005. (teroristička kaznena djela) (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005)(7), sada ukinut, sadržavao je odredbe o zadržavanju podataka koji se odnose na telefonske komunikacije.
Hungarian[hu]
A 2005. évi büntetőtörvénykönyv (terrorcselekmények) (Criminal Justice [Terrorist Offences] Act 2005)(7) mostanra már hatályon kívül helyezett hetedik része a telefonos hírközlési adatok megőrzésére vonatkozott.
Italian[it]
La parte settima della legge del 2005 sulla giustizia penale (reati terroristici) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] (7), oggi abrogata, conteneva norme sulla conservazione dei dati relativi alle comunicazioni telefoniche.
Lithuanian[lt]
Jau panaikinto 2005 m. Baudžiamojo teisingumo įstatymo (teroristiniai nusikaltimai) (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005)(7) septintoje dalyje įtvirtintos nuostatos dėl telefoninio ryšio duomenų saugojimo.
Latvian[lv]
2005. gada Krimināllikuma (ar terorismu saistīti nodarījumi) (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005) (7) septītajā daļā, kas pašlaik ir atcelta, bija iekļautas tiesību normas par telefona komunikāciju datu saglabāšanu.
Maltese[mt]
Is-seba’ parti tal-Att dwar il-Ġustizzja Kriminali (Reati Terroristiċi) tal-2005 [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] (7), issa mħassar, kienet tinkludi dispożizzjonijiet dwar iż-żamma ta’ data relatata mal-komunikazzjonijiet telefoniċi.
Dutch[nl]
Deel zeven van de wet van 2005 inzake het strafrecht (terroristische misdrijven) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005](7), thans ingetrokken, bevatte bepalingen betreffende de bewaring van gegevens inzake telefonische communicatie.
Polish[pl]
Część 7 ustawy z 2005 r. Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005 [ustawy karnej (przestępstwa terrorystyczne) z 2005 r.](7), obecnie uchylona, zawierała przepisy dotyczące zatrzymywania danych związanych z połączeniami telefonicznymi.
Portuguese[pt]
A sétima parte da lei de 2005 sobre Justiça Penal (infração terrorista) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] (7), atualmente revogada, continha disposições sobre a conservação de dados relativos às comunicações telefónicas.
Romanian[ro]
Partea 7 din Legea din 2005 privind justiția penală (infracțiuni de terorism) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005](7), abrogată în prezent, cuprindea dispoziții referitoare la păstrarea datelor privind comunicațiile telefonice.
Slovak[sk]
Časť 7 zákona z roku 2005 o trestnom konaní (trestné činy terorizmu) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005](7), v súčasnosti zrušená, obsahovala ustanovenia o uchovávaní telekomunikačných údajov.
Slovenian[sl]
Del 7 kazenskega zakona o kazenskem pravu iz leta 2005 (teroristična kazniva dejanja) (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005),(7) ki je zdaj razveljavljen, je vseboval določbe o hrambi podatkov o telefonskih komunikacijah.
Swedish[sv]
Del 7 i lagen om det straffrättsliga förfarandet (terroristbrott) från 2005 (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005)(7), som numera har upphävts, innehöll bestämmelser om lagring av telekommunikationsuppgifter.