Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I stedet for at fylde dem med håb har den affødt utallige overtroiske skikke.
German[de]
Statt ihnen Hoffnung zu geben, hat er zu zahlreichen abergläubischen Bräuchen geführt.
Greek[el]
Αντί να τους γεμίζει με ελπίδα, έχει δημιουργήσει πολυάριθμες δεισιδαίμονες συνήθειες.
English[en]
Rather than filling them with hope, it has given birth to numerous superstitious practices.
Spanish[es]
En vez de llenarlos de esperanza, ha dado origen a numerosas prácticas supersticiosas.
Finnish[fi]
Se ei ole täyttänyt heitä toivolla, vaan on sen sijaan synnyttänyt lukuisia taikauskoisia tapoja.
French[fr]
Au lieu de leur insuffler de l’espoir, elle a donné naissance à une foule de superstitions.
Italian[it]
Invece di riempirli di speranza, ha dato luogo a numerose pratiche superstiziose.
Japanese[ja]
それは人々を希望で満たすどころか,数々の迷信的な習わしを生みました。
Korean[ko]
그것은 사람들에게 희망을 불어넣어 주기는커녕 오히려 무수한 미신적 관습이 생겨나게 하였다.
Norwegian[nb]
Istedenfor å gi dem håp har det ført til utallige overtroiske skikker.
Dutch[nl]
In plaats van hen met hoop te vervullen heeft het talrijke bijgelovige praktijken doen ontstaan.
Portuguese[pt]
Em vez de enchê-los de esperança, deu origem a numerosas práticas supersticiosas.
Swedish[sv]
I stället för att fylla dem med hopp har den gett upphov åt ett stort antal vidskepliga sedvänjor.
Tagalog[tl]
Sa halip na punuin sila ng pag-asa, pinagmulan ito ng maraming mapamahiing gawain.
Ukrainian[uk]
Замість сповнювати людей надією, то з неї виникло багато забобонних практик.
Chinese[zh]
这不单没有给予他们希望,反而导致许多迷信习俗。