Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ لدينا ورقة رابحة.
Bulgarian[bg]
За щастие имаме асо пика сред нас.
Bosnian[bs]
Srecom, imamo tu keca u rukavu.
Czech[cs]
Naštěstí máme mezi sebou pikové eso.
Danish[da]
Heldigvis, har vi et spar es iblandt os.
Greek[el]
Ευτυχώς, έχουμε έναν κρυφό άσσο μαζί μας.
English[en]
Luckily, we have an ace of spades among us.
Spanish[es]
Por suerte, tenemos un as de picas entre nosotros.
Estonian[et]
Õnneks on meie hulgas potiäss.
French[fr]
Heureusement, nous avons un as parmis nous.
Hebrew[he]
למרבה המזל, יש ביננו " תותחית "
Croatian[hr]
Srećom, imamo as u rukavu.
Hungarian[hu]
Még szerencse, hogy van köztünk egy enyveskezű.
Indonesian[id]
Untungnya, kita ada as sekop di antara kita.
Italian[it]
Fortunatamente abbiamo un asso tra noi.
Norwegian[nb]
Heldigvis har vi et trumfkort.
Dutch[nl]
Gelukkig hebben wij een schoppenaas onder ons.
Polish[pl]
Na szczęście, mamy asa w rękawie.
Portuguese[pt]
Por sorte, temos um ás entre nós.
Romanian[ro]
Din fericire, avem o as de pică printre noi.
Russian[ru]
К счастью, среди нас есть пиковая дама.
Slovenian[sl]
K sreči je med nami mojster.
Serbian[sr]
Srećom, imamo tu keca u rukavu.
Swedish[sv]
Som tur är har vi ett spader ess ibland oss.
Turkish[tr]
Neyse ki bir kozumuz var.