Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali tvoj muž sumnja, a sin ti je došao na sastanak i izgleda da bi me ubio samo da dobije priliku.
Czech[cs]
Ale váš manžel nás podezřívá a váš syn přišel na to shromáždění a vypadal, že by mě nejraději zamordoval.
English[en]
But your husband suspects and your son came to my meeting and looked at me like he'd kill me given half a chance.
Spanish[es]
Pero tu marido sospecha y tu hijo vino a mi mitin... y me miró como si quisiera matarme a la mínima oportunidad.
Croatian[hr]
Ali tvoj muž sumnja, a sin ti je došao na sastanak i izgleda da bi me ubio samo da dobije priliku.
Hungarian[hu]
De a férje gyanakodik, és a fia eljött a gyűlésemre, ahol úgy nézett rám, mint aki fele ennyiért is ölni képes.
Italian[it]
Ma tuo marito sospetta, e tuo figlio è venuto al raduno, sembrava che volesse uccidermi da come mi guardava.
Polish[pl]
Ale twój mąż coś podejrzewa, a twój syn przyszedł na mój mityng i wyglądało, jakby chciał mnie zabić.
Portuguese[pt]
Mas seu marido suspeita e seu filho veio à minha reunião e me olhou como quisesse me matar dada a chance.
Romanian[ro]
Dar soţul tău ne suspectează... iar fiul tău a venit la miting, şi s-a uitat la mine, ca şi cum m-ar ucide.