Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission im Hinblick auf die Beteiligung der Bewerberländer im Rahmen der Heranführungsstrategie auf, die Länder Südosteuropas zur Mitwirkung an den Gemeinschaftsprogrammen zur Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen zu ermuntern, insbesondere an den gemeinschaftlichen Aktionsprogrammen betreffend
English[en]
As with the participation of the applicant countries in the development of the pre-accession strategy, calls on the Commission to encourage the participation of the countries of South-East Europe in Community programmes to promote equality between women and men and in particular the Community action programmes on: (a) gender equality (2001-2005), (b) combating discrimination (2001-2006) and (c) preventive measures to fight violence against children, young persons and women (DAPHNE);
Spanish[es]
Solicita a la Comisión, por lo que se refiere a la participación de los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión, que fomente la participación de los países del Sudeste de Europa en los programas comunitarios para fomentar la igualdad entre mujeres y hombres y, en especial, en los programas de acción comunitaria sobre: a) la igualdad entre mujeres y hombres (2001-2005), b) la lucha contra la discriminación y c) las medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres (DAPHNE);
Finnish[fi]
pyytää komissiota edistämään Kaakkois-Euroopan maiden, ja liittymistä valmistelevan strategian yhteydessä ehdokasvaltioiden, osallistamista naisten ja miesten tasa-arvon edistämistä koskeviin yhteisön ohjelmiin ja erityisesti yhteisön toimintaohjelmiin seuraavilla aloilla: a) naisten ja miesten tasa-arvo (2001–2005), b) syrjinnän torjuminen (2001–2006) ja c) lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimet (DAPHNE);
Italian[it]
chiede alla Commissione, ai fini del coinvolgimento dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione, di promuovere la partecipazione dei paesi dell'Europa sudorientale ai programmi comunitari tesi a promuovere la parità tra gli uomini e le donne e, in particolare, ai programmi di azione comunitaria riguardanti: a) la parità di genere (2001-2005), b) la lotta alla discriminazione (2001-2006) e c) le misure preventive contro la violenza nei confronti dei bambini, degli adolescenti e delle donne (DAPHNE);
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie de landen van Zuidoost-Europa en - in het kader van de pretoetredingsstrategie - ook de kandidaat-lidstaten meer te betrekken bij de communautaire programma's inzake de bevordering van gelijke behandeling van mannen en vrouwen en in het bijzonder de communautaire actieprogramma's inzake a) de gelijke behandeling van mannen en vrouwen (2001-2005), b) de bestrijding van discriminatie (2001-2006) en c) preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (DAPHNE);
Portuguese[pt]
Tendo em vista a participação dos países candidatos, no contexto da estratégia de pré-adesão, solicita à Comissão que promova a participação dos países da Europa do Sudeste nos programas comunitários destinados a promover a igualdade entre homens e mulheres e, em particular, nos programas da acção comunitária para: a) a igualdade entre homens e mulheres (2001-2005); b) o combate às discriminações (2001-2006); c) as medidas destinadas a prevenir a violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres (DAPHNE);
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, med tanke på kandidatländernas deltagande inom strategin inför EU-anslutningen, uppmuntra länderna i sydöstra Europa att delta i gemenskapsprogram som främjar jämställdhet och i synnerhet i gemenskapens handlingsprogram a) för jämställdhet mellan kvinnor och män (2001–2005), b) mot diskriminering (2001–2006) och c) för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor (Daphne).