Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabet skal viderefoere de foranstaltninger, som det allerede har indledt, men skal ligesom for Albaniens vedkommende ogsaa forstaerke indsatsen paa grundlag af behovene i tilknytning til stabiliserings- og associeringsprocessen.
German[de]
Die Gemeinschaft muß die von ihr bereits eingeleiteten Aktionen fortführen, doch wie in Albanien muß sie auch hier ihre Anstrengungen nach Maßgabe des sich aus dem Stabilisierungs- und Assoziierungsprozeß ergebenden Bedarfs noch verstärken.
Greek[el]
Η Κοινότητα πρέπει να συνεχίσει τις προσπάθειες που έχει αρχίσει να καταβάλει, αλλά, όπως και για την Αλβανία, πρέπει να αυξήσει τις προσπάθειές της αναλογικά προς τις ανάγκες που σχετίζονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.
English[en]
The Community should therefore not just maintain the activities it has initiated but, as with Albania, step up its efforts to match the requirements of the stabilisation and association process.
Spanish[es]
La Comunidad debe continuar las acciones que ya ha emprendido, pero como ocurre en el caso de Albania, también debe incrementar sus esfuerzos proporcionalmente a las necesidades vinculadas al proceso de estabilización y asociación.
Finnish[fi]
Yhteisön on jatkettava aloittamiaan toimia, mutta sen on otettava niiden osalta samoin kuin Albaniaa koskevien toimien osalta entistä enemmän huomioon vakaus- ja assosiaatioprosessin asettamat haasteet.
French[fr]
La Communauté doit poursuivre les actions qu'elle a déjà entamées mais comme pour l'Albanie elle doit aussi augmenter son effort en proportion des besoins liés au processus de stabilisation et d'association.
Italian[it]
Come per l'Albania, oltre a proseguire gli interventi in corso la Comunità dovrà aumentare il suo contributo in funzione delle esigenze del processo di stabilizzazione e di associazione.
Dutch[nl]
De Gemeenschap dient de maatregelen voort te zetten waarmee zij reeds van start is gegaan, maar net als voor Albanië dient zij zich meer in te spannen naargelang de behoeften die samenhangen met het stabilisatie- en associatieproces.
Portuguese[pt]
A Comunidade deverá prosseguir com as acções a que já deu início, mas, tal como no caso da Albânia, deverá também aumentar os seus esforços em proporção das necessidades ligadas ao Processo de Estabilização e de Associação.
Swedish[sv]
Gemenskapen bör fortsätta med de åtgärder som den redan inlett men bör, liksom för Albanien, också öka sina insatser i proportion till de behov som är anknutna till stabiliserings- och associeringsprocessen.