Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iv) etableres en dialog og, hvor det er hensigtsmæssigt, føres forhandlinger mellem Den Europæiske Union og tredjelande med det formål at skabe et internationalt samarbejde for at fjerne hindringer for udviklingen af satellitbaserede personkommunikationstjenester og dermed fremme udviklingen.
German[de]
iv) einen Dialog und gegebenenfalls Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und Drittländern einzuleiten, um eine internationale Zusammenarbeit anzubahnen, mit dem Ziel die Entwicklung von satellitengestützten PCS-Diensten zu fördern und Hindernisse für diese Entwicklung aus dem Wege zu räumen.
Greek[el]
iv) η εδραίωση διαλόγου και, εφόσον χρειασθεί, διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών ώστε να εδραιωθεί η διεθνής συνεργασία με σκοπό την προαγωγή της ανάπτυξης των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών και την άρση των εμποδίων στην ανάπτυξή τους.
English[en]
(iv) the establishment of a dialogue and, where appropriate, negotiations between the European Union and third countries with the aim of establishing international cooperation in order to promote the development of satellite personal communications services and remove the obstacles to their development.
Spanish[es]
iv) el inicio de una diálogo y, cuando sea conveniente, de negociaciones entre la Unión Europea y los terceros países con el fin de establecer una cooperación internacional dirigida a promover el desarrollo de los servicios de comunicaciones personales por satélite y de suprimir los obstáculos al mismo.
Finnish[fi]
iv) vuoropuhelun ja tarvittaessa neuvottelujen aloittaminen Euroopan unionin ja kolmansien maiden välillä tavoitteena kansainvälisen yhteistyön luominen satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen kehityksen edistämiseksi ja niiden kehityksen esteiden poistamiseksi.
French[fr]
iv) l'établissement d'un dialogue et, le cas échéant, de négociations entre l'Union européenne et les pays tiers, en vue de mettre en place une coopération internationale destinée à promouvoir le développement des services de communications personnelles par satellite et d'éliminer les obstacles au développement de ceux-ci.
Italian[it]
iv) di avviare contatti e, se necessario, negoziati tra l'Unione europea e i paesi terzi per dar vita a una cooperazione internazionale che miri a promuovere lo sviluppo dei servizi di comunicazioni personali via satellite e rimuovere gli ostacoli al loro sviluppo.
Dutch[nl]
iv) het tot stand brengen van een dialoog en, voor zover van toepassing, van onderhandelingen tussen de Europese Unie en derde landen teneinde een internationale samenwerking tot stand te brengen voor het bevorderen van de ontwikkeling van persoonlijke satellietcommunicatiediensten en het wegnemen van belemmeringen voor die ontwikkeling.
Portuguese[pt]
iv) O estabelecimento de um diálogo e, se necessário, de negociações entre a União Europeia e os países terceiros, com o objectivo de estabelecer uma cooperação internacional destinada a promover o desenvolvimento dos serviços de comunicações pessoais via satélite, eliminando os obstáculos a este desenvolvimento.
Swedish[sv]
iv) upprättandet av en dialog och, i lämpliga fall, förhandlingar mellan Europeiska unionen och tredje land i syfte att etablera ett internationellt samarbete för att främja utvecklingen av satellittjänster för personkommunikation och undanröja hindren för dess utveckling.