Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
35 Следва да се припомни, че с писмото си от 18 юни 2014 г. ищецът е поискал от председателя на ЕОЗППО да отмени решението за отказ и да започне разследване на основание на член 17 от Регламент No 1094/2010.
Greek[el]
35 Υπενθυμίζεται ότι με την από 18 Ιουνίου 2014 επιστολή της, η προσφεύγουσα ζήτησε από τον πρόεδρο της ΕΑΑΕΣ να ακυρώσει την απορριπτική απόφαση και να διεξαγάγει έρευνα δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού 1094/2010.
Spanish[es]
35 Procede recordar que, mediante su escrito de 18 de junio de 2014, la demandante solicitó al Presidente de la AESPJ que anulara su decisión denegatoria e iniciara una investigación en virtud del artículo 17 del Reglamento n.o 1094/2010.
Estonian[et]
35 Meenutagem, et hageja palus 18. juunil 2014 saadetud kirjas Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve presidendil tühistada keeldumisotsus ja algatada määruse nr 1094/2010 artikli 17 alusel uurimine.
Hungarian[hu]
35 Emlékeztetni kell arra, hogy 2014. június 18‐i levelével a felperes arra kérte az EIOPA elnökét, hogy semmisítse meg a megtagadó határozatot, valamint hogy indítson az 1094/2010 rendelet 17. cikke szerinti vizsgálatot.
Lithuanian[lt]
35 Primintina, kad savo 2014 m. birželio 18 d. rašte ieškovė paprašė EIOPA pirmininko panaikinti sprendimą nepradėti tyrimo ir pradėti tyrimą pagal Reglamento Nr. 1094/2010 17 straipsnį.
Maltese[mt]
35 Għandu jitfakkar li, permezz tal-ittra tat-18 ta’ Ġunju 2014, ir-rikorrenti talbet lill-President tal-EIOPA jannulla d-deċiżjoni ta’ rifjut u jiftaħ investigazzjoni skont l-Artikolu 17 tar-Regolament Nru 1094/2010.
Polish[pl]
35 Należy przypomnieć, że w piśmie z dnia 18 czerwca 2014 r. skarżąca zwróciła się do przewodniczącego EIOP‐y o uchylenie decyzji odmownej i wszczęcie postępowania wyjaśniającego na podstawie art. 17 rozporządzenia nr 1094/2010.
Portuguese[pt]
35 Há que recordar que, na sua carta de 18 de junho de 2014, a recorrente pediu ao presidente da EIOPA a anulação da decisão de indeferimento e a abertura de um inquérito ao abrigo do artigo 17.° do Regulamento n. ° 1094/2010.
Romanian[ro]
35 Trebuie amintit că prin scrisoarea sa din 18 iunie 2014, reclamanta a solicitat președintelui EIOPA să anuleze decizia de refuz și să deschidă o anchetă în temeiul articolului 17 din Regulamentul nr. 1094/2010.