Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor anmoder jeg det britiske formandskab om at anvende alle politiske og militære midler for at bevirke, at disse to forbrydere arresteres og udvises.
German[de]
Ich appelliere daher an die britische Präsidentschaft, alle politischen, aber auch militärischen Mittel einzusetzen, um eine Verhaftung und Ausweisung dieser zwei Verbrecher zu erreichen.
English[en]
I therefore call on the British Presidency to use all political, as well as military resources to arrive at the arrest and deportation of these two criminals.
Spanish[es]
Apelo a la Presidencia británica para que utilice todos los medios políticos y militares para arrestar y expulsar a estos dos criminales.
Finnish[fi]
Vetoan siksi puheenjohtajamaahan, että se käyttäisi kaikki poliittiset ja sotilaalliset keinot, jotta nämä kaksi rikollista pidätettäisiin ja karkotettaisiin maasta.
French[fr]
C'est pourquoi je fais appel à la présidence britannique pour qu'elle mette en oeuvre tous les moyens politiques, mais aussi militaires, pour procéder à l'arrestation et à l'extradition de ces deux criminels.
Italian[it]
Lancio perciò un appello alla Presidenza britannica affinché ricorra a tutti i mezzi, a quelli politici ma anche a quelli militari, per giungere all'arresto e all'estradizione di questi due criminali.
Dutch[nl]
Ik doe daarom een beroep op het Britse voorzitterschap om alle politieke maar ook militaire middelen te gebruiken om te komen tot de arrestatie en uitwijzing van deze twee misdadigers.
Portuguese[pt]
Dirijo, portanto, um apelo à Presidência britânica para que faça uso de todos os recursos políticos, mas também militares, para conseguir a detenção e expulsão destes criminosos.