Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذه الليلة الأولى وكانت نتاشا ترى أقاربها و أولادهم.
Bulgarian[bg]
Това е първата вечер, когато показват на Наташа нейните нови братовчеди, чичовци и лели.
German[de]
Der erste Abend, an dem sich Natashas neue Cousins, Onkel und Tanten vorstellten.
Greek[el]
Αυτό είναι το πρώτο βράδυ που γνωρίζει η Νατάσα τα νέα της ξαδέλφια, θείους και θείες.
English[en]
This is the first night showing Natasha her new cousins and uncles and aunts.
Spanish[es]
Esta es la primera noche, mostrándole a Natasha sus nuevos primos y tíos.
French[fr]
Il s'agit de la première nuit où Natasha a rencontré ses nouveaux cousins, oncles et tantes.
Hebrew[he]
זה הלילה הראשון, מראים לנטשה את כל הדודים, הדודות ובני הדודים החדשים שלה.
Italian[it]
Questa è la prima notte in cui si mostrano a Natasha i nuovi cugini, zii e zie.
Korean[ko]
이것은 나탸샤가 새 사촌들과 삼촌과 이모들을 처음 만나는 날 밤입니다.
Dutch[nl]
Dit is de eerste avond waarop Natasha haar nieuwe familie leert kennen.
Polish[pl]
To pierwszy wieczór. Natasza ogląda nowych wujków i nowe ciotki.
Portuguese[pt]
Esta é a primeira noite, em que a Natasha conhece os novos primos, tios e tias.
Romanian[ro]
Asta e în prima seară când i- au arătat Natashei noii ei verișori, unchi și mătuși.
Russian[ru]
Вот первый вечер, знакомство Наташи с новыми кузенами, дядями и тетями.
Serbian[sr]
Ово је прва ноћ, Наташи показују нове рођаке, ујаке и тетке.
Turkish[tr]
Natasha'ya yeni kuzenler, amca ve halalarını tanıtıyorlar
Vietnamese[vi]
Đây là đêm đầu tiên Natasha thấy các anh em họ và các cô chú mới.