Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أن هذا الأمر في مصلحتهم الخاصة. أدركوا أن ذلك قضية مشتركة إكتشفوا وجودها بينهم
Bulgarian[bg]
Те осъзнаха, че това е обща кауза, която бяха започнали с обществото по опазване.
Czech[cs]
Pochopili, že tohle je společný cíl, který si vytyčili oni a společnost pro zachování přírodního prostředí.
German[de]
Ihnen wurde bewusst, dass sie zusammen mit den Naturschützern ein gemeinsames Ziel verfolgen würden.
Greek[el]
Κατάλαβαν ότι ήταν κοινός σκοπός που είχαν με την κοινότητα προστασίας.
English[en]
They realized that this was a common cause that they had found with the conservation community.
Spanish[es]
Se dieron cuenta de que era una causa común la que habían encontrado con la comunidad de la conservación.
French[fr]
Ils ont pris conscience qu'ils avaient une cause commune à celle des gens qui s'occupent de la préservation de la nature.
Croatian[hr]
Shvatili su da su našli zajednički cilj sa zajednicom koja želi zaštititi okoliš.
Hungarian[hu]
Ráébredtek, hogy amire bukkantak, közös érdekük a természetvédelmi közösséggel is.
Indonesian[id]
Mereka menyadari ini adalah tujuan bersama yang telah mereka temukan bersama komunitas perlindungan.
Italian[it]
Che questa era una causa comune che il paese aveva fondato con la comunità per la protezione ambientale.
Korean[ko]
자신을 위한 것이라는 걸 깨달았기 때문이었죠. 그들은 보존 모임과 함께 발견한 이것이
Dutch[nl]
Zij realiseerden zich dat dit een gezamelijk doel was dat zij hadden gevonden met de natuurbeschermers.
Polish[pl]
Uzmysłowili sobie, że jest to wspólna sprawa ich i ludzi zajmujących się ochroną środowiska.
Portuguese[pt]
Tiveram consciência de que esta era uma causa comum que eles tinham encontrado com a comunidade de conservação.
Romanian[ro]
Au realizat că este o cauză comună găsită de ei împreună cu comunitatea conservatoare.
Russian[ru]
Они поняли, что это общее дело, которое они начали с сообществом охраны природы.
Slovak[sk]
Uvedomili si, že ide o spoločný záujem, ktorý s nimi zdieľa aj konzervatívna komunita.
Serbian[sr]
Схватили су да је ово заједнички повод који су основали заједно са осталима који су заинтересовани за конзервацију.
Vietnamese[vi]
Họ nhận ra rằng đây là một nguyên tắc phổ biến rằng họ đã tìm ra cách làm việc với cộng đồng nhằm bảo tồn nguồn lợi tự nhiên.